13岁孩子不愿意跟成年人近距离打交道的这种退缩的心态，即使在研究所与我们一年一度的例行访谈之中，也能看得出来。面对友善的，按道理来说相当中立的“局外人”，也就是我们的工作人员，而且早就对我们每一个常年研究对象（孩子本身）非常熟悉的人，他也一样在我们见面之前对妈妈说：“哼，我不会告诉她多少事情的。”在访谈之中，孩子大多数显得彬彬有礼，也算是相当友善，但是他们真的都不怎么吐露心思。公平地说，从好的方面来看，他们大多在回答我们的问题之前都会认真想想，而且会给出虽然很简短但是相当准确的回答。而且，在这样的问答之中，我们的工作人员甚至会对孩子的成熟肃然起敬，觉得自己需要好好斟词酌句，以免让孩子觉得我们还是把他当成小孩子看。孩子又成熟了不少，如今是真正的“青年”了。（译者注：按照美国学校约定俗成的说法，孩子从13岁开始正式进入“青春期”，因此从13岁开始他就正式成了“青年人”。）
