摩押王米沙和以色列-《旧约》入门

时间:2023-12-05 12:49:03

摩押王米沙和以色列

米沙石碑生动体现了圣经和非圣经两种材料来源的关系。该石碑是一块3.5英寸高的黑色玄武岩石板,1868年发现于约旦首都安曼以南35英里的小村庄狄本(Diban),现存于巴黎卢浮宫。石碑上的文字是古代摩押文,与希伯来文极为相似,详细记载了公元前9世纪中叶摩押的统治者米沙领导自己的民族战胜以色列的事迹。

摩押王米沙和以色列-《旧约》入门

这一独特的文本与《列王纪》有许多吻合之处。两者都提到摩押的国王米沙,以色列王暗利及其继承者——圣经中名为亚哈,米沙石碑中未被提及名氏。二者也都记载了摩押和以色列各自信奉的神——基抹和耶和华,都将战争的胜败归于神明的赐福和惩罚,也都提到了共同的习俗——屠城(the ban),即屠杀所有战败方的百姓,并将其作为祭品献给战胜方的神明。

米沙石碑讲述了在暗利王朝时期,以色列如何压迫摩押,而后摩押在米沙的统治下宣布独立,并且攻占了以色列的城池。《列王纪下》3章5节对此有明文记载:“亚哈死后,摩押王背叛以色列。”反叛过程被详细记述下来,其历史背景是亚哈之子、王位继承者约兰在位时期。据圣经所载,北国以色列、南国犹大和摩押南部邻邦以东结盟,战胜了摩押。然而摩押似乎并未完全被击溃,因为米沙将其子献为燔祭,保住了最重要的一座城池。之后,“以色列人遭遇耶和华的大怒,于是三王离开摩押王,各回本国去了”(王下3:27),这句话颇令人费解。米沙石碑没有明确记载《列王纪下》3章中提到的这次战役,而圣经也只字未提摩押之战中以色列的人员伤亡和领土沦陷。这也许是双方各自的偏袒之辞,描述的是摩押和以色列长期斗争中的不同片段。

由此看来,米沙石碑和圣经是两种独立的材料来源,在一些基本信息上可互为佐证,但内容不尽相同。这无疑缘于双方的政治和宗教立场不同,因此,两种来源都需要解释。

米沙石碑节选

我是狄本人米沙,基抹之子,摩押之王。父王统治摩押三十年,我接续他作王。我为基抹在卡霍(Qarhoh)建筑邱坛……因他曾将我从列王中拯救出来,让我在众敌面前立于不败。

暗利是以色列王,他压迫摩押许多时日,因为基抹的愤怒临到他的土地。当暗利的儿子接续了他的位,他依然说:“我也将在我的时日里压迫摩押。”这是他所说的,但是我战胜了他和他的家,以色列已经被永远毁灭……

基抹的话临到我说,“去,从以色列那里抢夺尼波1所以我晚上过去,与尼波争战,从破晓直到中午。我夺得了尼波,杀了全城的人,因为我已经将他们作为祭献给亚斯他基抹。我从那里带走耶和华的子民,在基抹面前拖着他们。