巴利语发音法
为了免于在念巴利语时出现令人尴尬的错误，请谨记以下规则：c等于英文里的ch，因此cetanā（思）的发音，大致为chay-tuh-naa；复音后面的h，在发音上只表示多出一点气，如英语中的pithead，doghouse。若按巴利语正确发音，则Buddha一字里的两个d，都是要发音的。这种情况，类似于意大利语的双辅音。所以，Buddha大致应该念成Buddhuh，而非Booduh。
以拉丁字母转写梵语和巴利语，有些在字母上下加了特殊的发音符号，有这些符号的字母，其发音法略如下示：
āah
?介于s和sh之间
?读如ny，如canyon。
不像在英语中仅需让舌头碰到齿背，这里还需进一步朝上腭方向回收
读如sh
读如ng
