书写与王权-埃及神话

时间:2023-12-02 16:39:04

书写与王权

象形文字既是交流的实用工具(参见背景知识3),同时也是一个划分世界的体系。单个的象形文字分别是神、人、动物、植物以及构成世界的各个物体的图画。这种文字很可能发明于公元前4千纪晚期统治埃及大部分地区的南部国王们的宫廷中,最早的象形文字出现在物账单上,用于记录税收、王室财产以及国王献给神庙的供品。到了公元前3千纪早期,更长的象形文字文本被刻在石制建筑、雕像以及石碑上。象形文字成为神庙和陵墓铭文以及王室向神祇或子孙发出布告的标准书写字体。男孩们在学校接受阅读和书写象形文字的训练,这些学校都附属于宫殿、王室墓地以及国家神庙。几乎所有受过这种教育的精英们长大后都会继续为政府工作,通常服务于诸如建造金字塔这种可以充分表现国王特殊地位的工程中。

书写与王权-埃及神话

到了旧王国时期(约公元前2686—前2181),埃及人发明了一种由纸草制成的书写纸张,并发展出一种简化了的字体用于书写信件以及政府公文,这就是僧侣体文字。在石头上刻写圣书体象形文字文本是一项集体工程,而在纸草上书写僧侣体文本则通常只需要一个书吏就可以完成。僧侣体后来发展成沿横行而不再沿竖列书写,从那之后,它就成为医药、巫术以及文学文本的主要书写字体(例子参见第七章图7)。“梅特涅石碑”上一些咒文的早期版本就是用僧侣体书写的。

旧王国时期并没有留下有关神祇的大段叙述,但是关于他们的传说却口口相传地流传了下来。公元前2400年到公元前2200年王室金字塔中的咒文集细致地描绘了大量的神的形象。这些《金字塔铭文》经常暗指一些神话事件,比如造物主阿图姆(Atum)吐出或打喷嚏喷出第一对神:舒(Shu)和泰富努特(Tefnut)。咒文集包括5大类咒文,其中一类就是“梅特涅石碑”上发现的抗击毒蛇的咒文。《金字塔铭文》并非是用来解释神的世界或者人神关系的铭文,它们的主要功能是帮助安葬在刻写有铭文的金字塔中的国王或王后实现转世,方法之一就是通过宗教仪式把已故的王室成员与神界中的人物或事件等同起来。

背景知识3

象形文字介绍

象形文字并不是幼稚的图画文字,而是一个由几种不同类型的符号构成的成熟灵活的体系。单个的象形文字(符号)有时可用作一个表意符号来代表一个词汇,因此“牛”(ka)这个词就可以用一头牛后再加一笔竖杠来表示。象形文字也可以表音,表示1到4个发音,“猫头鹰”写作“m”,“鳄鱼皮”写作“km”。25个符号每个都代表一个辅音或者一个半元音,它们通常被称作“象形文字字母”,但这种字母从不独立使用。

以表音符号拼写的词语通常都以一个阐明词义或范畴的非表音符号结尾,例如,象形文字“眼睛”就被放在视觉或失明等词的结尾。这样的符号被称为限定词或类符。当象形文字“眼睛”被置于词头时,这就是在书写埃及文“眼睛”irt中的音ir。词尾的t表明irt是一个阴性名词,因此当造物主的眼睛被拟人化之后,它变成了一位女神而不是一位男神。文字的游戏也能够生出神话,由于“人们”这个词的发音类似于“眼泪”这个词,因此据说人类是从眼睛女神的眼泪中诞生出来的。

语言的书写方式可以为神祇在神话中的角色提供证据。表示塞特神的怪兽被用作“混乱”一词的限定词。所有女神的名字都用眼镜蛇作为限定词。“太阳圆盘”的象形文字拼作ra,这是埃及文中表示太阳以及太阳神的名字的词语,但作为限定词,它与和时间有关的词语连用。神的名字通常后面都跟着一个神的坐像,而这种情况在书写拉神时却很少出现,由此表明这个神与太阳光之间的联系是多么紧密。拉神在神界是一位非常重要的神,因此在短语或头衔中,他的名字即使从语法上讲应该放在末尾,在实际书写中也可以写在最前面。然而,在象形文字文本被翻译成英文之后,这种内在的细微含义就都丧失了。

虽然国王们宣称自己拥有神一般的地位,但旧王国的统治还是随着中央集权的衰落和瓦解而结束了。一些埃及学家认为,神话中秩序与混沌交战的主题来源于旧王国的瓦解给人们带来的震撼。