什么是好?什么是坏?

时间:2024-06-30 09:44:08

在这一讲中,我们将主要来分析《敌基督者》这的第2节,因为在我看来,这段话虽然很短,但却浓缩了尼采批判基督教的核心观点。先来看前两句话:

什么是好?——一切提高人类的权力感、权力意志、权力本身的东西。

什么是坏?——一切源于软弱的东西。

什么是好?什么是坏?

需要特别强调的是,这里的“权力”就是“power”,“权力意志”就是“the will to power”,但我们不要把它仅仅理解成政治上的权力,而要更多地理解成动能、动力和能力的意思。陈鼓应先生说,“the will to power”更好的译名是“冲创意志”,因为这种意志是“创造生命的意志”。我也认为“冲创意志”这个译法更好,它与五四时期“冲决一切网罗”的说法非常类似。事实上清末民初时期,尼采思想对于梁启超、王国维、鲁迅、陈独秀这些思想大家都产生过非常深远的影响,比如陈独秀就借用尼采对主人道德和奴隶道德的区分,来抨击儒家的忠孝节义是奴隶的道德。不过,虽然“冲创意志”这个译法更好,但因为“权力意志”已经是一个通行的译名,所以接下来我们还会使用这个译名。

尼采认为“好”这个词最初就是对一切人类的可贵品质的肯定和赞美,这些品质包括健康、力量、身体的魅力,以及各种天赋、才能,还有恣意汪洋的激情和坚忍不拔的耐力。比方说,在2018年世界杯首场比赛中,葡萄牙队2∶3落后于西班牙,最后时刻葡萄牙获得了任意球的机会,C罗站了出来,有一个网友这样描述彼时彼刻的C罗:“当镜头长时间定格在他的脸上时,他的眼神里既有平静又有杀戮,有节奏的呼吸带出一种必胜的信念,眼波流转之间好像既微及昆虫草木又大至宇宙人生……”当C罗最终用一记世界波破门,3∶3逼平强大的西班牙时,坐在电视机前的你,除了赞叹“真好”还能说些什么呢?这就是尼采所理解的“好”的最原初的含义。尼采说:“什么是幸福——感到权力在增长,感到一种阻力被克服。”

其实,作为普通人,我们也能体会到类似的幸福感。比方说,经过一段时间的努力,你终于做出了一道超难的数学难题,或者你终于可以完成20个引体向上,这些事情虽小,但只要它让你感到能力在增长、阻力被克服,你就会感受到欣喜、骄傲和幸福。与此相反,所谓“坏”,就是缺乏这些优秀的品质,因为缺乏这些品质,所以感受到虚弱和匮乏。