1520年5月30日阿兹特克帝国覆灭 End of the Aztec Empire
蒙特祖马之死宣告“新西班牙”的诞生
《鹰擒走蒙特祖马》，作者为西奥多·德·布里（1528—1598）；十七世纪时成为流行版画
科尔蒂斯抵达特诺奇提特兰城一年内，阿兹特克皇帝蒙特祖马死亡。西班牙人到来后不久便囚禁了蒙特祖马，并劝服他向西班牙国王称臣。蒙特祖马力图安抚益发不满的阿兹特克贵族，但他的宫殿遭到袭击。蒙特祖马爬上宫殿屋顶，要求众人平静下来。他的兄弟库伊特拉华克（Cuitlahuac）被选为新皇帝，但人们依然发起攻击。蒙特祖马再次爬上屋顶，这次他迎来了石头和箭雨。被带回屋内的蒙特祖玛仍于1520年5月30日死亡，死因不明，可能是遭受攻击致死，抑或被西班牙人所杀。
科尔蒂斯及部下害怕受到牵连，深夜偷偷离开特诺奇提特兰城。阿兹特克人追击并杀死很多西班牙人，但科尔蒂斯没有因此畏缩。他同幸存的西班牙人安全抵达特拉斯卡拉城，招募了愿意加入的阿兹特克帝国臣民，率领数千名当地勇士围攻特诺奇提特兰。协助科尔蒂斯的阿兹特克人并没有发觉他们将促使祖国沦为西班牙殖民地。三个月后，1521年8月，特诺奇提特兰守军投降。
整个阿兹特克帝国土崩瓦解，落入西班牙人之手，次年科尔蒂斯被任命为新西班牙总督。移民自西班牙和加勒比海地区涌入，墨西哥和其后的秘鲁成为西班牙在新世界的主要中心。
