1799年7月19日破译埃及象形文字的关键 Key to the Code
发现罗塞塔石碑,解密古埃及文字
1798年拿破仑入侵埃及,希望设法打破英国对印度的束缚。他的军队中有167名专家随行——这批学者和艺术家挖掘、记录并研究了尼罗河神秘的古代遗迹。但要真正理解伟大的埃及文明,必须破译复杂难解的象形文字。
1799年7月19日,一队陆军工程师在拉希德港(Rashid,即罗塞塔)尼罗河西岸挖地基设置要塞,发现超过3英尺长(1米)的玄武岩石碑,上面刻有希腊文、埃及象形文字和埃及世俗体三种文字。从希腊文来看,这块石碑制于公元前196年。人们很快便意识到罗塞塔石碑的重要价值,将它送往开罗,交付雅克·德·门努瓦将军(Jacques de Menou)。石碑拓本迅速在欧洲学者间流传开来。
两年后,不列颠军队将法国人逐出埃及。德·门努瓦将军努力隐藏石碑,但还是被英国人夺去,运往伦敦,供古物专家学会研究后,于大英博物馆保存至今。
学者们逐渐发现石碑以三种文字表达了同一内容,记录了古埃及使用希腊语的托勒密王朝(公元前305—前30年)颁发的一系列法令,由此让-弗朗索瓦·商博良于1822年宣布成功破译埃及象形文字。
罗塞塔石碑,1822—1824年间破译,是现代人得以解读埃及象形文字的关键