“含沙射影”比喻耍阴谋,暗中诽谤中伤、攻击陷害别人。
这个成语出自东晋干宝所著《搜神记》:“汉光武中平中,有物处于江水,其名曰‘蜮’,一曰‘短狐’,能含沙射人。所中者,则身体筋急,头痛,发热,剧者至死。江人以术方抑之,则得沙石于肉中。诗所谓‘为鬼为蜮’,则不可测也。今俗谓之‘溪毒’。先儒以为男女同川而浴,淫女,为主乱气所生也。”
“汉光武中平”应为“中元”,因为汉光武帝只有“中元”的年号,没有“中平”的年号。这种怪物的名称很多,或叫“蜮”,或叫“短狐”,或叫“射工”,或叫“水弩”,特点是能够含着沙子射人,一旦被它射中,轻者头痛发热,重者甚至会死去。人们找方术大师作法,结果在这种怪物的肉中发现了很多沙石,看来这种怪物在身体内部储存了许许多多沙石,时刻准备袭击人类。不知道它跟人类有什么深仇大恨。
东晋葛洪在《抱朴子·登涉》中也有同样的记载:“又有短狐,一名蜮,一名射工,一名射影,其实水虫也。状如鸣蜩,状似三合杯,有翼能飞,无目而利耳,口中有横物角弩,如闻人声,缘口中物如角弩,以气为矢,则因水而射人,中人身者即发疮,中影者亦病,而不即发疮,不晓治之者煞人。其病似大伤寒,不十日皆死。”
其实《诗经·小雅·何人斯》中就早已出现了这种怪物的“倩影”:“为鬼为蜮,则不可得。”孔颖达正义曰:“《洪范》五行传云:‘蜮如鳖,三足,生于南越。南越妇人多淫,故其地多蜮,淫女或乱之气所生也。’陆机疏云:‘一名射影,江淮水皆有之。人在岸上,影见水中,投人影则杀之,故曰射影。南人将入水,先以瓦石投水中,令水浊,然后入。或曰含沙射人皮肌,其疮如疥。’”
从“为鬼为蜮”这句诗里诞生了人们习用的“鬼蜮”一词,指暗中害人的鬼和蜮,因为鬼和蜮都不敢明目张胆地出现,都是躲在暗处偷偷给人致命一击,因此用“鬼蜮”形容那些用心险恶、暗中害人的小人。
“蜮”又俗称“溪毒”,意思是说男女在同一条溪中洗浴,发生了性关系,淫乱之气导致了这种怪物的产生。先儒的想象力真是相当地丰富!
《和汉三才图会》卷五十四湿生类插图『蜮』,寺岛良安编,秋田屋太右卫门文政七年(1824)刊本。
《和汉三才图会》又称《倭汉三才图会》。1712年,大阪医生寺岛良安仿照中国明代《三才图会》的体例模式,耗时近三十年编纂出版了一百零五卷八十一册的《倭汉三才图会》。该书网罗日本、中国天地人三界万物,被后世誉为日本第一部百科全书。
选取的页面图文并茂描绘了“蜮”的名字和特征,说它长二三寸,前阔后狭,色黑,背硬如鳖,有甲,有翅,能飞,尖喙,有六足如螃蟹,足角如弩,以气为矢,能杀人;但是鹅鸭可“辟”之,“鹅飞则蜮沉”。图像看上去并不可怕,反而趣致可爱。