对家庭“和平”感兴趣的科研人员，最终都会选择从生物学角度入手，他们认为，关系亲密的父母能给孩子带来持久的益处。而父母关系融洽，多半是因为他们可以在对方身上发现与自己相当多的共同点。很多研究都显示，共同点中排在第一位的是宗教信仰（或者是没有宗教信仰），而这一共同点并不是排在喜欢油煎松饼还是喜欢羊角面包的前面，而是在……“政治倾向”的前面。2014年刊登于《美国政治科学》杂志上的一篇研究文章指出，60%～75%的伴侣，双方都会投票给同一党派，这比偶然性导致的结果可要高得多。
惊讶于这种“同观念”现象[1]之余，文章的作者还想知道，在对伴侣的选择中，除了社会文化的运作机制——“小姐，你跟父母一起住吗？/你把选票投给谁？”——纯粹的生物运作机制能让我们判断出对方的政治倾向吗？比如，老鼠就可通过气味辨别潜在配偶与自己的免疫和生殖系统的匹配度，那我们是否也可以通过闻气味自然地判断出，这个给我们印象这么好、伦巴跳得这么好的人，和我们是不是同一阵营的呢？
为了回答这个问题，研究人员做了个实验。他们邀请到十几位纯粹的共和党男士，以及相同数量坚定拥护民主党的男士。首先，他们要用无味的香波和香皂洗个澡，然后在腋下贴上一张可收集气味的胶布，携带24小时。研究人员明确指出，这段时间里，他们被禁止“吸烟，喝酒，使用除味剂或除味香水，接触浓重的气味，接近蜡烛或动物，吃味道浓重的食物，做爱（为了不沾染体味），与别人或动物一起睡觉”。
24小时后，胶布被收回，放在无菌箱中，保存于零下32摄氏度的环境里。一周后，在公布了他们的政治立场后，125名女性被试需要闻这些样品——既不知道样品出处，也不知道实验目的——并评价气味的魅力指数。每闻一次后，她们都需要让鼻子在蘸有薄荷精油的纸片上过一遍再重新开始。你觉得结果会怎么样？实验人员发现，被认为“最吸引人”的胶布基本都源自于政治派别与女性被试相同的人的腋窝。一位被试甚至希望能带走一小瓶，因为这是“她闻过的最好闻的气味”，而几分钟之前，一位支持对立党派的女士在闻过相同的样品后表示，这东西闻着有一股“哈喇味儿”。
小姐，你跟父母一起住吗？/你把选票投给谁？
你可能想知道政治立场是如何从体味中“散发”出来的——“散发”这个动词用在这里是对的——研究人员说，这项研究可以证实，生理与思想之间，嗅觉与喜好（厌恶）之间，或多或少是存在着一种固定联系的。下次你在抱怨某位选举人的时候说“这个人，我跟他不对味儿[2]”时，可以再加上一句：“这是有科学依据的。”
[1]译注：意为同配生殖，或指同一社会阶层间的婚姻，此处作者指持相同政治观念的夫妻。
[2]译注：此处指难以忍受某人的意思。
