不过，在少年航海家前面，还需要克服一些困难。马因·里德接着写道：
这样计算出的水桶容量是立方单位的，还得再换算成加仑。
这样，只要做一些算术上的演算就可以了。这是很容易做到的。但是，演算的时候，我手头并没有纸笔，而且我是在一片漆黑的船舱底下，即便有纸笔，对我来说也没有任何用处。多亏我以前学习过心算，并用它演算过四则运算题。刚才测量出的数据并不太大，所以对于这样的演算，并不是很困难。
不过，我又遇到了一个新的问题，我手中一共有3个数据：两个底面的直径和圆台的高度。但是，这3个数据的值到底是多少呢？在做演算之前，必须首先解决这一问题。
刚开始的时候，我觉得这个困难无法克服，因为我的身边没有任何测量用的尺子，如果想不到办法，就只能放弃演算这个题目了。
突然，我想到了一件事。在码头上的时候，我曾经给自己测量过身高，大概是4英尺。对我来说，这个数据会有什么用处呢？很明显，我可以把身高这个数据刻到长木棍上，并以此为后面计算的基础。
我在地板上把身体挺直，然后把长木棍的一端放到脚尖的前面，另一端贴在额头上，用一只手扶住长木棍，另一只手放在正对我头顶的地方，在长木棍上做了一个标记。就这样，我标记了自己的身高。
接着，我又遇到了新的难题。刚才，我只得到了4英尺木棍的长度，这还不够，我必须知道更小的尺寸单位。我打算这样做：在刚才的4英尺木棍上均分48等份，这样，我就得到了1英寸的长度，然后把这个长度一个个地刻到长木棍上。这个办法看起来似乎很简单，但是在实际操作中，由于我处于一片漆黑的环境中，完成起来还是比较困难的。
首先，要在4英尺长的木棍上找到它的中点。怎么办呢？把这根木棍分成相等的两段，然后再把每段等分12英寸吗？
我又想到了方法。首先，我找了一根比2英尺稍长一些的短木棍，并用它测量了一下长木棍上4英尺的长度，我知道，短木棍长度的两倍比长木棍要长一些，于是，我把短木棍削短了一些，然后再试。就这样，在试到第五次的时候，我终于得到了一根2英尺长的木棍，它的两倍长度正好是4英尺。
这个过程花了我很多的时间。不过，没关系，我有的是时间。而且，我甚至感到很高兴，这样可以打发一些时间。
然后，我又想到了另一个方法，可以缩短做类似工作的时间。方法也很简单，就是用鞋带代替短木棍。跟木棍不同的是，鞋带可以很容易地对折成相等的两段。我把两条鞋带的一头接起来，就有了1英尺的长度。接着，我开始了测量。一直到刚才为止，只需要分成两个相等的部分就行了，这很容易做到。但是，接下来，就稍微有点儿麻烦了，我需要把它分成相等的3份，不过，我同样做到了。这样，我手中就有了3段4英寸长的鞋带。只要把它对折再对折，就得到1英寸的长度了。
我终于有了刚才缺少的东西。我是可以用来在长木棍上刻出1英寸的分度。根据刚才得到的1英寸长的鞋带，我在长木棍上仔细地刻着记号，把它分成了48个等长的部分。我的手中有了一根可以精确到英寸的尺子，通过它，就可以测量这3个长度了。直到现在，我才算是完成了整个测量任务。
然后，就是计算了。在测量出圆台两个底面的直径后，我取了它们的平均值，然后根据这个平均值，计算出了以它为底面直径的圆面积。这样，我就得到了跟圆台同样大小的圆柱的底面积，再乘上水桶的高度，就得到了水桶的容积（用立方英寸表示）。
我把刚才计算出的立方英寸数除以69，得到了水桶容积的夸脱数。
最后，得到的结果是，这个水桶中一共有100多加仑的水，确切地说，是108加仑。
