“风骚”一词在现如今的很多时候是作为贬义词来使用的。当人们形容一个女性水性杨花的时候,就说她“风骚”,形容女人卖弄风情时,就说她“卖弄风骚”。
其实,“风骚”原本不是这个意思。“风骚”开始指两,分别是《诗经》和《楚辞》。《诗经》中最著名的是《国风》;《楚辞》中最著名的是《离骚》,所以古人便用“风骚”一词作为这两的并称。由于这两是中国古代诗歌现实主义和浪漫主义传统的源头,后人就用“风骚”来代指文学或文采,用“骚人”来指称文人墨客。
北宋孙光宪的《北梦琐言》有这样一句话:“沙门贯休,钟人离也,风骚之外,精于笔札。”这其中的“风骚”指的就是文采的意思。清代诗人赵翼也曾在《论诗》中写道:“李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年。”意思是说李白和杜甫的诗流传到现在已经不是很新鲜了,总会有天才一辈辈地出现,分别引领着数百年的文学潮流。
到了明清时期,“风骚”开始引申出别的意思。在《红楼梦》中形容王熙凤“身量苗条,体格风骚”,这里的“风骚”明显与之前的意思不同,应该作为容貌俏丽来理解。再后来,“风骚”一词渐渐引申出风光、光彩之义,进一步又引申出风流放荡,再引申出举止轻佻的意思。“风骚”一词之所以会有如此变化,大概是因为明清之际,很多文人举止风流、行为浪荡的缘故吧。当然,这只是个推测,真实的原因已不可考。
知识链接
水性杨花
“水性杨花”的意思是说性情行为像流水那样容易改变,像杨花那样摇摆不定,用来形容女子在感情上不专一,反义词是冰清玉洁、忠贞不渝。
“水性杨花”一词在古代就有,最早使用这个词的都是一些文学作品。比如《说唐》第五十八回:“张、尹二妃终是水性杨花,最近因高祖数月不入其宫,心怀怨望。”明无名氏的《小孙屠》:“你休得假惺惺,杨花水性无凭准。”清代曹雪芹的《红楼梦》中第九十二回:“大凡女人都是水性杨花,我要说有钱,他就是贪图银钱了。”今人周立波的《山乡巨变》中也用过这个词:“你这是多余一虑,这号女子,水性杨花,哪里会去寻短路?”这些文字,都是该词运用的例证。但是,这个词具体从什么时候产生的已经无法查证了。
“黄色”原是古代最高贵的皇家专用色,为什么现代却成了“色情”的代名词?
“黄色”在中国古代是最高贵的皇家专用色,古代皇帝的銮仪、服饰和起居场所多使用黄色,“黄袍加身”便是指当上了皇帝。现代社会,黄色多指带有色情或不健康内容的东西,这种反差是如何产生的呢?
黄色是电磁波的可视光部分中的中波长部分,常给人轻快、辉煌的感觉,象征富有和权力,佛教中也多有“金光”之语。
自汉代以后,统治者多以服“黄”为主,后来禁止民间使用,成为皇家专用的颜色。从皇城的巍峨宫殿,到大内的亭台楼阁,从皇室的帐帷被褥到皇帝穿着的龙袍,均以黄为主色调。
黄色与淫秽、色情、暴力联系在一起,则是从西方传入的。19世纪末,英国有一本叫《黄杂志》的刊物,以“颓废派”作家为主要创作群体,作品多情色,但并不淫秽。后来出现一种低级媚俗的廉价小说,称为“yellowbook”。美国《太阳报》为了和《世界报》竞争,造了一个“黄孩子”形象,用其视角来展示下层人民的生活。“黄孩子”经常出没色情场所,发表了大量底层色情或暴力犯罪内容,也称“黄色新闻”。
后来,随着改革开放后一些西方不良文化的侵入,黄色小说或黄色电影等词语开始让人们逐渐所熟悉,成为色情类产品的代名词。这时候人们大多已忘记了在传统文化中“黄色”其实是一种很高贵的颜色。