在海上
在海上湿云像铅块一样悬在空中，圆形的山顶消失在雾中，一阵阵风冻得我们的鼻子和耳朵冰冷。幸亏我们开船前裹上了厚毛衣，帮我们顶住了蒙蒙细雨。
这是盛夏时分，这一幕发生在挪威北部罗弗敦群岛两岸，我们站在一艘小机动渔轮的甲板上，它却比普通的维京人船大得多。此外，它还装备着一切现有的航海高科技设施，因为这片海域被认为是特别危险的。
“那边”，船长为我们指示，“开始出现臭名昭著的大漩流，一种危险的水下潜流，它已经使某些船撞上了礁石。”我们还很清楚，不幸落人这冰冷的水中的人一定坚持不了多久。
船长和全体船员都是“罗弗敦渔夫”，他们从事着世界上最艰苦的职业之一。在这个季节，船还能在这一范围航行。但现在已经不是捕鱼旺季。决定此地人民生活节奏的大西洋鳕鱼，通常一月初到来，停留到四月。这段时间是大规模捕鱼季节，强烈的冬季风暴扫过大海，在这几月中，临近北极圈的此地白天就和夜晚差不多。这时，海上只有黑色的泡沫和船只的剧烈颠簸。
罗弗敦渔夫让客人联想到维京人的生活。船上的四个人的确是那伟大的航海先锋的后代。布满皱纹的脸，操劳过度的手，友好然而寡言的天性，这就是他们——在暴风的呼啸声中可不适于聊天。
那时也肯定如此，千年以前；这个世界直到近代几乎没有改变。同样伸手入网鱼的动作，同样把沉重的鱼钩从一臂长的鱼嘴中扯出来的动作。在这儿人们理解了为什么航海是一种只有极少数民族，像维京人那样，才能娴熟掌握的事业。只有在这种严酷的自然环境中长大的人才有成功地战胜寒夜、狂风和暴烈的大海的希望。而且人们在这儿才特别理解这样一个事实：为什么长年累月在此熬日子的维京人用力抓紧能够更快更轻松地有所收获的机会。因为在温暖的季节——如果鱼群不来——在海上也存在有利条件，他们必定曾知道如何能快速猎获战利晶。他们数百年来在捕鱼中训练出航海的天赋——现在远方国家的海岸成为获取金钱的地点。他们取得了令人震惊的成功。
