女囚
苏格兰女王又一次被转移了,这次是到图特伯勒堡。在这儿,风寻找一切缝隙,钻进屋来。冰冷的房间损害了玛丽的健康。因此,她不得不继续前往温菲尔德。在她四处迁徒、没有任何安慰的监禁生活中,惟一不变的是诺福克公爵的探望,他不屈不挠地追求着她的婚姻对象。
玛丽并非无动于衷。终于,连伊丽莎白也知道了他们之间的这种温柔的关系。她宣召诺福克来伦敦,斥责他为了帮助那苏格兰女人而鼓励了英格兰境内天主教的反叛者。她断然禁止他们结婚,为了强调她的决心,她把公爵投入伦敦塔监狱。诺福克很快获释。出狱后,他写了许多信件,送往国内国外,在信中,他请求人们支持释放玛丽.斯图亚特。对伊丽莎白而言,这是他对英王不忠诚的最大证据。他受到起诉,被判死刑,1572年6月2日被处死。又一个男人为玛丽.斯图亚特献出了生命。现在伊丽莎白的谋士们也呼吁尽快对这个知名的女囚进行判决。在诺福克为她获释所作的努力中,她的名字必定已被透露出去,众所周知了。但伊丽莎白在犹豫,仍然在犹豫。
处死玛丽.斯图亚特的福瑟临黑堡,如今只剩下一个草坡。
自1570年底,玛丽住在设菲尔德堡。直到诺福克死后几周,她才得知他已不在人世。时代在与她作对,一切尝试与她对表姐建立友好关系的努力都失败了。玛丽既不再写低三下四的信,也不再赠送小礼物,只有她娴熟掌握的女红活才能在大部分时间抚慰她。出于费用原因,这位高贵的女囚被迫减少了她的仆人。外界的情况折磨着她,使刚满30岁的她渐渐虚弱下来。她的美貌消失了,头发脱落,从此戴着一顶假发。她忍受着风湿病带来的痛苦,在监视下,被允许去巴克斯顿疗养了几次。在此期间,她在苏格兰最后的一批支持者臣服于新政权。乔治.布坎南,她儿子的老师,甚至被允许出版一本咒骂前女王的书,内中收录了所有据称给博思韦尔的情书。玛丽无法替自己辩护。她越来越绝望。她想念着儿子。像她自己一样,他也在斯特林堡长大,接受教育——新教式的。她惊骇地获悉这一点。而且各方面都告诉他,他母亲是个谋杀犯。玛丽写给他的充满温情的信被截下。对詹姆斯来说,母亲已经死了。儿子留给玛丽的,只是一幅袖珍小像,嵌在一只椭圆形的金框里,以及一个希望:某天他将来到,拯救母亲。但是詹姆斯并非玛丽梦想的那个忠心地爱着母亲的男孩。他从未表现过关心和同情她的命运,而对于已经成人的他来说,有权得到苏格兰王冠的母亲显得是个竞争对手。玛丽曾建议共同执政,以换取自由,这一努力却由于儿子的自私而失败。
以前那么骄傲的苏格兰女王现在还剩了些什么?莫里勋爵,玛丽的继兄,1570年在林利思戈成为一起谋杀案的牺牲品。詹姆斯.博思韦尔,玛丽的丈夫,在卡伯利山一役失败后,逃往丹麦,在那儿由于几年前的一桩引诱少女案被判刑。带着锁链的伯爵最终精神错乱,1578年悲惨地死去。在玛丽这一时期的私人信件和文献资料中,没有发现她关于此事的只言片语。根据一切表象,这个从前令她心碎的男人已不再使她感兴趣了。1584年秋,她不得不离开设菲尔德堡。她重被带到温菲尔德,在上了锁的门后度日。后来又来到令人厌恶的图特伯勒——在这座潮湿漏风的城堡里,玛丽大部分时间病恹恹地躺在床上。然后,1585年圣诞夜,人们把她带到破败的查特利堡。
众多为了营救玛丽、反对伊丽莎白的密谋迫使英国宫廷不得不对苏格兰女王作出最终判决。英国宫廷考虑之后紧跟着行动,大部分是纸上谈兵。议会颁布一项新法令,所谓的“联盟之约”,其中写道:。通过在上帝面前宣誓,我们有义务处死每一个人,不管他来自哪一阶层,只要有人为了他,企图谋刺最神圣的女王陛下。””明白地说:无论是谁,只要谋求反对英女王或者被人知道有此计划,就会被判处死刑。附加条款规定,如果英王被谋杀,那么玛丽.斯图亚特和她的后代就会失去那种登上英国王位的权利,这显然说明,这项法令是针对谁的。玛丽的日子屈指可数了。虽然伊丽莎白一如既往地拒绝以谋反罪审判她,但她的敌人们只需最后一项证据,以铲除这个累赘的女囚。它是可以被制造的。这个以此为目的密谋的背后操纵者是弗朗西斯.沃尔辛厄姆阁下,一位阴谋大师,他成功地在玛丽的西班牙和法国顾问中安置了间谍,已发现了三起为了营救玛丽而策划的密谋。1586年春,他为她设下了最后一个陷阱。假称为了优待她,他建议法国驻伦敦大使作玛丽秘密信件的中间人,却拒绝自己亲自为她做这一切。查特利的一个啤酒供应商被贿赂,来传递给玛丽和从玛丽手中写出的信。突然,这个国王囚犯重新有了活跃的通信网。她接到各种信件,它们的发信人信誓旦旦地许诺对她的忠诚和拥护。信中向她建议,向安东尼.巴宾顿阁下求援,他能帮她获得自由。玛丽所不知道的是,巴宾顿阁下只是沃尔辛厄姆的一件别人不知道的工具。他熟练地通过中间人,引导着整件事发展成为一件针对伊丽莎白的谋反行动。1586年7月6日,巴宾顿在信中请求玛丽告诉他,哪些有影响力的人能够在西班牙人——他们将前来解救玛丽——登陆英格兰后,支持他们。信中还说,伊丽莎白应被干掉,英格兰要宣布玛丽成为女王,天主教会重新被奉为国教。7月17日,玛丽毫不怀疑是他向秘书口授了回信,于是掉进了陷阱。信件被截获并转交给沃尔辛厄姆,后者没有丝毫延误,立刻将信交给了伊丽莎白。英女王既震惊又害怕,马上准备行动。所有被提到名字的谋反者全被处死。玛丽——迄今为止似乎只是拘留待审——被正式逮捕,人们首先把她关押在蒂克撤,然后转到福瑟临黑。女王似乎已经预感到了她的结局。她内心平静地开始打点一切。由于死亡已不可避免,那么它最起码应该在历史上记下一笔。死亡作为胜利——玛丽开始自信她的故事会成为传奇。“至于我,我已经决定,为了我的信仰走向死亡……在上帝的帮助下,我将带着天主教信仰去死。”9月,她在写给法国的表兄的信中这么说。
福瑟临黑堡今天已经不存在了,剩下的只是一座小小的土丘,在山脚下有块石头,上面的铭文让人记起苏格兰女王曾在此停留过。在这儿,今天羊群啃着青草的地方,伊丽莎白那时下令开庭审判玛丽的谋反罪,在审判中,允许玛丽为自己辩护。但她能提出什么辩词呢?她是密谋的知情者,并且容忍了别人提出的干掉伊丽莎白的计划。但是她认为自己有权利这么做。英格兰女王没有任何法律依据,羁押了她18年。因此,玛丽为了获得自由,在某种程度上必须进行自卫。然而这种论点在法庭上是不成立的。1586年10月25日,贵族们做出判决,伊丽莎白只需在上面签字。
英格兰女王有权决定苏格兰女王的生死吗?作为女王,她是奉天意而立的——可在她眼里,玛丽也一直是女王,还有别的选择吗?伊丽莎白为自己留下时间思考是三个月。1587年1月1日,她签署了判决书:送上断头台,执行死刑。