《国际法》最早的汉文译著组织者--林则徐
最早在我国出版的西方国际法的汉文译著组织者是林则徐。
林则徐是我国近代历史上著名的民族英雄、爱国志士。林则徐于1839年年初奉命到广州查禁鸦片。林深知“筹夷务必知夷情”的重要，一到广州，他便“日日使人刺探西事，翻译西书，又购其新闻纸”，深入调査研究西方的情况。这时，林的属下袁德辉向他建议，应从速翻译瓦特尔的《万国法》。袁德辉原是马六甲华侨，通晓拉丁文和英文，回国后起初在理藩院任通事（翻译），后到广州充任林则徐的幕僚。袁的建议立刻得到林的赞同。但瓦特尔的《国际法》是用法文写的，袁不谙法文，于是便商请侨居广州的美国医生派克进行翻译。林则徐的翻译班子于1839年7月对此进行了选译。扩充了林则徐的西方法律知识，使他在处理林维禧事件中始终能对义律的狡赖进行理直气壮地驳斥。
