最早译成泰文的古典长篇小说--《三国演义》
中国最早译成泰文的古典长篇小说是《三国演义》。
据记载，拉玛一世王曾在1802年指令翻译中国两部历史古代通俗小说《三国演义》（泰文名《三国》）、《西汉通俗演义》（泰文名为《西汉》），这两部小说的翻译，揭开了中国文学在泰国流传的序幕。《三国》由当时的财政大臣、宫廷作家昭披耶帕康（宏）主持并资助，译于1805年。最初的翻译一般是由懂中文的华裔口译成泰文，昭披耶帕康（宏）再根据华裔口译出来泰文意思，润色加工，形成了具有泰文特点的《三国》，以手抄本形式在王宫贵族之间流传。
经过半个多世纪无数次的转抄传播，泰文《三国》手抄本于1865年正式印刷发行，出版后供不应求，至20世纪70年代初，共再版15次，是泰译中国古典小说再版最多、印刷量最大的一部。
最大最若名的抄书--《永乐大典》 中国最大最著名的抄，是《永乐大典》。 最初的纸书，是用手抄写成的，称为抄或写手抄本。明代永乐六年（1408年）冬《永乐大典》编好后，因为篇幅太大（计22，937卷），无法刻印，便动员儒臣文士3000余人参加，缮写一部，收藏在……查看详情
发行量最大的辞书--《新华字典》 中国发行量最大的辞书是《新华字典》。《新华字典》自1953年出版以来经过多次重要的修订，已累计出版发行4亿多册。《新华字典》也是世界上发行量最大的辞书。 《新华字典》是新中国第一本语文工具书，也是我国第一部普及性的……查看详情
近代收字最多的字典--《中华大字典》 中国近代收字最多的字典，是陆费逵、欧阳溥存等编的《中华大字典》。 该书成于1915年，在《康熙字典》的基础上进行补充，并纠正了《康熙字典》的一些讹误。共收单字48，00多字，按214个部首排列（部首顺序与《康熙字典》稍……查看详情
现存传世最早的词集--《花间集》 中国现存传世最早的词集，是五代后蜀赵崇祚所辑的《花间集》。 《花间集》10卷，采选晚唐、五代温庭筠、皇甫松、韦庄、薛昭蕴、牛峤、张泌、毛文锡、朱希济、欧阳炯、和凝、顾复、孙光宪、魏承班、鹿虔扆、阎选、尹鹗、毛熙……查看详情
最早的文人五言诗--《赠四王冠诗》 东汉初年应享写的《赠四王冠诗》，是中国最早的完整的文人五言诗。全诗共八句： 济济四令弟，妙年践二九。令月惟吉日，服加元首。人咸饰其容，鲜能离尘垢。虽无兕觥爵，杯醮传旨酒。 据《赠四王冠诗》自序：永平四年（……查看详情
