中国最早把莎上比亚剧作翻译中文的翻译家--包天笑
中国最早把莎士比亚剧作翻译成中文的翻译家是包天笑。
包天笑（1876-1973），江苏吴县（今苏州）人。清秀才。初名清柱，又名公毅，字朗孙，笔名天笑等。著名报人，小说家。
包天笑懂日语。1903年到上海，在上海时报馆工作，编辑《时报》副刊《余兴》，同时为有正书局编辑《小说时报》《妇女时报》，并在小说林社兼职参加南社。1919-1921年为文明书局编《小说大观》，1922-1923年为大东书局编辑《星期》周刊。又任《滑稽画报》文字编辑，所编刊物风行一时。1935年，在上海《立报》，继张恨水之后接编《花果山》副刊。
抗战胜利后定居香港。发表《且楼随笔》《钏影楼回忆录》等。1973年在香港逝世。一生著译很多，有100多种。著有《上海春秋》《海上蜃楼》《包天笑小说集》等，译有《空谷兰》《馨儿就学记》等。
