首页 > 文学之最 >

最早的中文文学译著是哪部

时间:2025-12-22 08:56:02关键词:最早,译著

最早的中文文学译著--《况义》

中国最早的一部中文文学译著是译于明代天启年间的《况义》,译者为1625年法国来华传教士金尼阁与我国文人张赓。内容主要是《伊索寓言》。

全书共38篇,包括正编22篇,补编16篇。补编内有柳宗元寓言2篇,还有少数篇内容待考。此书的翻译,和林纾译书很相似,由金尼阁口授,张赓笔译。张赓不懂外文,译文中误解、遗漏、随意删改处颇多;甚至把中国的儒家经义、佛道思想也掺进去不少。书译成后,可能刊刻过,但迄今未见传本。唯有一抄本原件,藏于巴黎法国国家图书馆。近年,北京图书馆得到了巴黎所存《况义》抄本的全文复制件。这对我们研究早期中西方文学交流提供了一份完整

材料。

最早的中文文学译著是哪部

中国最早的政书是哪部

最早的政书--《政典》 中国最早的政书是唐代刘秩编撰的《政典》。 汇编历代或某一朝代政治、经济、文化制度方面史料的叫政书。政书专门记载我国历史上典章制度的沿袭和变革,是研究我国历代政治、经济、军事、文化等制度的必备工具书。 政书是从唐代开始出……查看详情

中国最早的汉语实词逆序词典是哪部

最早的汉语实词逆序词典--《动词逆序词典》 最早的汉语实词逆序辞典是《动词逆序词典》 《动词逆序词典》全书约140万字。每条词目均有简明扼要的诠释,并配以相应的用例,便于辨析比较,更确切地选用动词。1986年由福建人民出版社出版 ……查看详情

中国最早的中国政治通史是哪部

最早的中国政治通史--《中国政治通史》 中国最早的中国政治通史是《中国政治通史》,主编齐涛。 这套《中国政治通史》共12卷400余万字,起自远古时代政治的萌生,迄于新世纪初中共十六大的召开。自始至终都体现了活生生的人的历史,勾画出一幅规模宏大的中国……查看详情

中国最早的儿歌集是什么

最早的儿歌集--《演小儿语》 中国最早的儿歌集,是明代吕坤编辑的《演小儿语》。 吕坤(1536-1618),字叔简,一字新吾,河南宁陵人。这位明代学者编的《演小儿语》,全书共一卷,收有包括山西、河南、山东、陕西等地流传的儿歌46首,文字浅近,内容生动,便于……查看详情

联合国教科文组织最早授予的中国民间故事家有哪些人

联合国教科文组织最早授予的中国民间故事家--刘德培、魏显德等 1998年,联合国教科文组织、中国民间文艺家协会首次联名授予中国10位民间故事讲述者中国民间故事家称号。他们是:刘德培、魏显德、靳正新、曹衍玉(女)、张功升、王海洪、林宏、潘小蒲(女)、……查看详情