最早的中文文学译著--《况义》
中国最早的一部中文文学译著是译于明代天启年间的《况义》，译者为1625年法国来华传教士金尼阁与我国文人张赓。内容主要是《伊索寓言》。
全书共38篇，包括正编22篇，补编16篇。补编内有柳宗元寓言2篇，还有少数篇内容待考。此书的翻译，和林纾译书很相似，由金尼阁口授，张赓笔译。张赓不懂外文，译文中误解、遗漏、随意删改处颇多；甚至把中国的儒家经义、佛道思想也掺进去不少。书译成后，可能刊刻过，但迄今未见传本。唯有一抄本原件，藏于巴黎法国国家图书馆。近年，北京图书馆得到了巴黎所存《况义》抄本的全文复制件。这对我们研究早期中西方文学交流提供了一份完整
材料。
最早的以屈原作品为主的诗歌总集--楚辞 中国最早的以屈原作品为主的诗歌总集，是西汉刘向所辑的《楚辞》。 楚辞的名称，西汉初期已有之，至刘向乃编辑成集。原收战国时期楚人屈原、宋玉及汉代淮南小山、东方朔、王褒、刘向等人辞赋共16篇。后王逸增入己作《……查看详情
最早的丛书--《儒学警悟》 中国最早的丛书，是南宋俞鼎孙、俞经合辑的《儒学警悟》。 丛书是汇集刻印各种单独的著作成为一套书，并题以概括各书的总书目的出版物。唐代发明雕版印刷，为丛书的刊刻奠定了物质、技术的基础。五代的《九经》、北宋的《七经正……查看详情
最早收集甲骨文的人--王懿荣 中国最早收集甲骨文的人，是山东福山县（今烟台市福山区）古现村人王懿荣 王懿荣（1845-1900，字正儒，一字廉生。中国近代金石学家、甲骨文的发现者和爱国志士。光绪六年（1880年）中进士，1883年任翰林院编修。泛涉书史，尚经世之务……查看详情
最完备的历代赋体文学作品总集--《历代赋汇》 中国最完备的历代赋体文学作品总集，是清代陈元龙等编辑的《历代赋汇》，全称《御定历代赋汇》。 此集编成于康熙年间。陈元龙等广泛采集了先秦至明代所存各种赋体文章，分类编排。全书共184卷，其中正集140卷，……查看详情
现存编纂最早的断代政书--《唐会要》 中国现存编纂最早的断代政书，即会要著作，是宋代王溥编汇的《唐会要》。 古籍中的会要，是以朝断代的政书。它汇集某一历史朝代的政治、经济、文化制度方面的资料，由于材料丰富，可补正史之不足。唐德宗李适时，苏冕……查看详情
