最早用罗马字拼音的汉语词典--《西儒耳目资》
我国最早用罗马字拼音的汉语词典，是明代王徵和法国人金尼阁合编的《西儒耳目资》。
此书始于明代天启五年（1625年），第二年完稿，并初刻于陕西西安，旋即在浙江杭州翻刻。这本根据当时北方话书面语音而写的汉语韵书，最大的特点是直接采用罗马字注音来分析汉语字音，在我国音韵学研究中开辟了一条新的途径
这部词典分为3编：上编《译引首谱》中的“万国音韵活图”“中原音韵活图”是用图示说明汉字音、韵、调的相互配搭形式；“音韵经纬总局”“音韵经纬全局”是以韵为经、以声为纬组成的“韵表”。本编后附“问答”讨论音韵和拼音方法。中编《列音韵谱》是将所收汉字分隶于50摄，每摄又按声母、声调划分出同音字群，上注反切及罗马字注音。下编《列边正谱》是按汉字偏旁分类的一个检字表。
《西儒耳目资》明确地表明采取音素分析法研究汉语音韵，但在拼音方法上仍脱离不了我国传统的反切法，它的所谓“四品切法”就是迁就反切的具体表现，严格来说它的方法不过是反切的改良。其次，它所代表的语音系统中，沿袭传统韵书分类与杂糅方音之处较多。再者，它的注音方法又偏重于对未能普遍应用音位的归纳。同时，所用音韵学名词、术语也有含混之处。尽管如此，这部书仍不失为研究普通话语音史及文字改革的文献资料。
