恫吓孩童的UFO
法国记者若埃尔.梅斯纳尔和克洛德帕维，对发生在法国克萨克高原的“外星人”着陆案进行了详细的调查。《空间现象》杂志第16期发表了他们的调查报告。下面是主要内容：
事情发生在法国康塔尔省的古萨克高原。时间为1967年8月29日。在离圣弗鲁尔市20公里外的古萨克，有一片平坦的牧场，周围筑有一道矮墙，高大的树木沿墙而立，一派高原风光，牧场旁一个山岗上，错落星散着几户人家，这就是远离繁华城镇的古萨克村。
上午10时30分左右，在57号省公路旁边的一块牧场上，十来头奶牛在悠闲地吃着嫩绿的青草。看守这群奶牛的是兄妹俩，哥哥13岁半，名叫弗朗索瓦.德尔珀什，妹妹安娜玛丽，刚满9岁。一条名叫梅多尔的小狗跟在他们后头。这天风和日丽，晴空无云，吹着微微的西风。
奶牛有点不老实，准备跳过矮墙，去吃人家牧场上的青草，弗朗索瓦立即追了过去。当他无意中扭头时，发现在公路另一侧有4个“孩子”站在墙后面，离他们约40米远。他扒去墙上几块砖，以便更好地看看那四个小朋友。可是，他认不出那些孩子是谁。他们的样子很古怪，脸和衣服均为黑色，弗朗索瓦和安娜玛丽看到，这些怪人身旁有一个极其耀眼的巨大球体，它有一半被篱笆挡住。那球体发着强光，使人不能正视。
4个黑人中有一个弯着腰在地上忙着什么，另有一个人手中握着某个反射阳光的物体。弗朗索瓦事后说，那东西像镜子一样耀眼。握东西的那一位挥动着手，仿佛在向他的同伴们做手势。意外闯入男孩儿照片镜头中的飞碟。
这时，弗朗索瓦大喊道：“过来跟我们一起玩，好吗？”那几个人发现有人在监视自己，于是，第一个矮人垂直升起，飞到发光球体上方，头部倒了过来，钻了进去。第2个矮人以同样的方式进了球体，第3个也是这样。至于第4个矮人，当他飞到球体上方时，忽然又拐了下来，似乎在地面拣了个什么（弗朗索瓦推测，他把那镜子忘在了地面），然后又腾空而起。这时，球体已经飞入空中，他追了上去，一头钻进球内。那球体划着圆圈上升，离地面已约15米高。在飞行体旋转升腾时，弗朗索瓦他们听到了呼啸声，声音相当尖利，但不甚高，同时还伴有轻微的气浪。
飞行器继续绕了几圈，向高空腾去，它的表面发着越来越强烈的光芒。过了一会儿，呼啸声消失了，飞行物以罕见的速度向西北方疾驶而去。
在这个过程中，弗朗索瓦兄妹闻到了一股硫磺气味。奶牛露出惊慌的神色，张大了嘴吼叫着，300米开外的另一个牧场里的25头奶牛也不约而同地大叫起来，纷纷跑过来同弗朗索瓦看护的奶牛聚集在一起。梅多尔小狗一个劲儿地朝空中的球体狂吠，还跟在后面追了一阵。
弗朗索瓦同安娜玛丽没有看见那球体是如何消失的，因为他们的奶牛十分惊慌。孩子们比往常提前半个小时把牲口赶回了圈里。并且弗朗索瓦的眼睛因受了极大的刺激，一直流着泪水，医生给他戴上了太阳镜，几天以后才恢复正常。他妹妹没有什么异感，也没有用太阳镜保护眼睛。
事后，有人特地到现场进行调查，并获得这样一些情况：兄妹俩看到的是一个标准的球体，直径约2米，呈极其耀眼的银白色。在那球体表面没有发现什么附件，它是光滑完整的，既无文字标号，也无门窗一类的出入口。1个矮人好像是穿透球壁进入内部。安娜玛丽看到的惟一情节，就是球体底部有一个起落架，由3、4个支架组成，支架末端各有一个直径为10厘米的滑动轮子，可是，弗朗索瓦没有看见这一装置，当球体升入空中时，起落架就不见了。安娜玛丽说她没有看见起落架缩回球内去。她看见几根支撑在腹部，但一眨眼就不知怎的不见了。可以设想，当飞行器运动上升时其光闪得十分耀眼，球体的各个部位被强光包围，弗朗索瓦的眼睛受到光的刺激，没能看到起落装置，这也不是不合情理的。
当飞行体螺旋式上升时，空气中飘散着一股硫磺味，这个说法也是符合实际的。因为孩子们在球体的东南方，当时刮的是西风。风把气味吹到东边来了，不过，值得指出的是，当球体起飞时，牲口都跑到一起大声吼叫，致使臭气达到一定的程度，这很有可能被两个孩子当作了硫磺味。
兄妹俩提供有关浑身发黑的矮人的情况是：他们身高约1米至1.2米，他们的个子是不一样的，第1个和第2个人较矮，第4个人最高，他手里拿着一面镜子。他们上下发黑，但闪闪发光。弗朗索瓦说，他们仿佛穿着黑色丝织物。目击者无法确认，这黑色是矮人的肤色，还是他们穿的上衣连裤服的颜色。在大脑与躯体之间，看不出他们是否穿着上衣连裤服，他们脑袋上没有毛发。如果说他们确实穿着上衣连裤服的话，那这种衣服是极其柔和的。
这些人的四肢同躯体的比例，跟我们是不一样的，他们的胳膊又细又长。孩子们没能看清这些人是否有手。矮人们的腿又短又粗。弗朗索瓦他们看到了第4个矮人的脚时，他已经从地面上捡了东西追上球体。据兄妹俩说，矮人的脚掌是蹼足。而这种形状会不会是鞋子呢？
同身躯相比，矮人的头的大小是正常的。可是他们的脑顶呈尖状，下巴也很凸出，他们的鼻子亦是尖的，然而，在这一点上，兄妹俩的叙述有矛盾，安娜玛丽说看到了鼻子，那么4个人追上球体时，她看清了他的侧影。然而，弗朗索瓦却没有注意到这个细节。
有关人员特地到现场进行调查，事先可没有通知任何人。孩子们不知道有关人员要来，因此接受有关人员的采访前不可能有什么准备。兄妹俩先到了当地宪兵部，介绍了一般情况，证实了头些日子卢森堡电台报道的消息的真实性。该电台还把一位记者对孩子的父亲的电话采访录音带送给了有关人员。
宪兵们告诉有关人员，在出事那天下午4点，一些调查员到了现场，嗅到了一股硫磺味，此时，宪兵队及其调查员当时一致认为，此案属实，并非讹传或弄虚作假。
接着，有关人员驱车到了古萨克山村，当时，安娜玛丽正同母亲和小弟弟安德在家，他们热情地接待了有关人员。
有关人员询问了安娜玛丽约一个小时。这些人轮番提问，毫不间断，并且常常用不同的语言或方式提出相同的问题，以检验女孩叙述的真实性，这孩子相当腼腆，可是她在回答问题时并没有自相矛盾。
谈完之后，安娜玛丽领这些人去找她的哥哥。当时，弗朗索瓦正同另一位兄弟雷蒙在地里劳动。
在现场和孩子们家里，有关人员向目击者提出了许多具体问题，谈话间，有关人员从未发现兄妹俩有什么暗示或递眼色之类的动作，他们的态度十分自然，知道什么就说什么，不知道的就说不知道。比如，弗朗索瓦对有关人员说：“打从出事那天起，安娜玛丽就说看到了支架，而我却没有看见。因此关于这一点，我什么也不知道！”他还说，妹妹有可能把树枝当成支架了。
两位记者从孩子家长那里得知，看见飞行物后的两个晚上，安娜玛丽都没能入睡。弗朗索瓦在第一宿也睡不着觉。两位家长还说，古萨克村的德尔谢先生在那天翻晒牧草时听到球体发出的嘘嘘声，孩子们赶着奶牛回家时，他们的眼睛都淌着泪水，调查中他们没谈到这个细节，也许是出于自尊吧。
父母亲的谈话，从侧面证明了孩子们的可靠性。假如这是杜撰的故事，孩子们的描绘为何同飞碟事件中的一般现象如此相似呢？硫磺气味这个情节，就我们所知的这在飞碟现象中不是第一次听说过。古萨克飞碟案可说是一个典型案例，只有十分熟悉飞碟刊物的人才能编造出这样完整的故事来，可是，这类刊物在山区传播很少，孩子们从来没有读过有关文章。因此，杜撰是不可能的。
目击者的父母亲告诉我们，弗朗索瓦正在上四年级，他是一个勤奋好学的孩子。当我们问他看了些什么书时，他脱口讲了几本书名：《法国诗库之宝》、《乔治.桑》、《夏托布里昂》。这些书大概就是学校大纲里规定的。此外，看上去这孩子不爱幻想，不可能凭空编造这么一个奇遇。除了害怕之外，他似乎没有把此事放在心上，也没有想到会引起什么风波。
