消息类新闻标题的七种修辞技巧
1、比喻式标题修辞技巧
就是运用形象、具体的事物来比喻与其相似的事物。通过比喻可以用具体的、浅显的、熟知的事物去说明和描写抽象的、深奥的、生疏硫的事物。用好比喻,可以化抽象为具体,变枯燥为生动。如:
(主)迪士尼“绣球”抛中香港
(副)昨与港府达成合资建乐园协议
(1999年11月23日《港澳信息报》)
这则标题以抛“绣球”找郎君来比喻迪士尼寻找合作伙伴,同时也写出了迪士尼如同公主般的高贵身份。
2、比拟式标题修辞技巧
就是借助想象力,把物写成人或者把人写成物。
(引)价值—千四百多万美元的生产线美元卖掉(主)美国以企业“断臂”求生震动洛阳经济界
(副)一些人土认为,此举对解决国企不良资产问题,提高企业市场竞争力有重要启示
(2000年12月15日《洛阳日报》
3、对比式标题修辞技巧
就是把事物之间的异同点或者同一事物的前后加以比较,形成黑白、正反、优劣、善恶等明显的落差”,使事物的差异、特点及变化等性质得到强调和突出,从而达到引人注目的效果。如:
(主)昔日:农民掏钱千部去旅游
如今:政府出资农民去考察
(2001年《新安晚报》)
这则标题采用今昔对比,能更吸引读者的目光。
4、双关式标题修辞技巧
即利用汉语文字上相同的音义关系,使—语具有两重含义。表明说的是一种事物,实际上指的是另—种事实。弦外之音,使标题生动,富有幽默感。
(主)中山图书馆“钱途”尴尬
(副)藏书量曾居全国前列,目前这三年出版的书却都无力购买
(20012月18日《羊城晚报》)
这则标题使用了“双关"”的修辞手法,“钱途”既指图书馆购书经费不足,又暗示在这样的境况下,对图书馆前途的种担忧。一语双关,耐人寻味。
5、感叹式标题修辞技巧
就是运用感叹句,把深沉的感情或猛烈的感情用种呼声或类似于呼声的语句表达出来,可以加重语气。如:
(主)小龙女嫁了!
(副)陈晓生日当天与陈姸希领证结婚
(2016年7月5日中新网)
这则标题,运用感叹,将演员与其所饰演的角色结合起来,表达了大众对其结婚的祝福。
6、夸张式标题修辞技巧
新闻标题恰当运用夸张手法,可使标题增加生气,更加鲜明生动。如:
(主)后仓“老鼠”大如斗
(副)前店豆浆淡如水
(1983年5月3日《解放日报》)
这则新闻是说一家中心店有人盗窃黄豆,结果使该店做出的豆浆淡如水。标题中的“老鼠”是将人拟物,"大如斗”是夸张辞,“淡如水”也有夸张意味。
7、巧用诗词式标题修辞技巧
就是在拟制标题时,恰当地运用古典诗词的名句,使语言表述更精练、更形象、更鲜明,使标题的意境更加丰富,可以引人联想。如:
(引)镇江饮食店热情待客真个名不虚传
(主)春风熏得远客醉直把店家当自家
(1982年12月10日《文汇报》)
此例中的主标题是从宋代诗人林升《题临安邸》一诗中“暖冈熏得游人醉,直把杭州作汴州”两句衍化而来,经过改造后用在标题上可谓是妙趣横生。