囗语写作与书面语写作的区别与特点

时间:2024-06-15 05:35:08

囗语写作与书面语写作的区别与特点

写作可以用两种语言表达方式,一种是囗语写作,另一种是书面语写作。口语写作就像我们平常跟人说话一样,比较生活化。这样的语言能拉近与读者的关系,显得平易自然,轻松随意。书面语写作般指在正式场合,以相对严谨的方式去表述一件事情。用这种语言写出的文章较正式、严谨,但也会给人一定的距离感。

同样一个意思,用囗语写出来和用书面语写出来给人的感受是截然不同的。

囗语写作与书面语写作的区别与特点

看下下面的几个例子,体会不同的感觉。

例1

口语:这件事你到底是怎么想的?

书面语:对于这件事,你到底是什么看法?

例2

口语:我们还没想清楚,需要再商量商量

书面语言:我们还没有形成统一的看法,还需要再行商议。

例3

口语:公司也没有钱,不可能搞这么大的工程。

书面语:公司预算吃紧,暂时没有推进大型工程建设的预算。

很明显,口语就像有个人站在你对面跟你说话,给人的感觉更亲切、更随意;而书面语就像是老师在讲课,或者工作人员在宣讲一个攻策、法规,给人的感觉更正式、更严谨

写作的时候,有些场合适合用囗语,比如叙述发生在自己房边的小事、个人的感受、对普通人生活状态的描写、即兴发言等,都适合用囗语

囗语写作与书面语写作的区别与特点

举个例子,老舍先生在小说《骆驼祥子》的开篇中这样写道:

我们所要介绍的是祥子,不是骆驼,因为“骆驼”只是个外号那么,我们就先说祥子,随手儿把骆驼与祥子那点关系说过去,也就算了

这段话用囗语写,就好像有个人跟你讲一个故事,很随意地介绍,让你觉得轻松自然。如果换成书面语,可能就没了这种感觉,而且还会让人感觉很生硬

改写:

他叫骆驼祥子,祥子是他的真名,骆驼是外号。我们来介绍一下祥子,也解释一下为什么他的名字能跟骆驼联系起来。

有些场合,比如正式的文件、需要论证的逻辑、严密的推理、激情漬湃的抒情等,适合用书面语。

囗语写作与书面语写作的区别与特点

举个例子,某领导在工作会议上说了如下一番话:

发展特色产业对于优化产业结构、夯实发展基础、提升发展谏度、增强发展动力具有重要的作用。要坚定不移地推进企业科技化改革支持企业科技创新、管理创新、模式创新、产品创新,提升企业效率和竞争力

这段文字逻辑清晰、内容丰富、富有韵律,如果换成口语,不但不准确,效果可能也会大打折扣

改写:

搞特色产业好啊,对经济发展很有好处,不过呢,除此之外,也要搞改革,改革了,企业才更有活力

显然,改写完之后,文字所传达信息的效果就全变了

在实际写作中,口语和书面语各有所长,是很难截然分开的。但在写作练习中,普遍的情况是,大家更容易掌握囗语的写法。写正式的文章,或者希望文章有“书面语感觉”的时候,写作就会卡壳。这究竟是怎么回事呢

这是因为囗语和书面语并不是毫无关联的两套系统,我们在写作中的思维过程,其实就是从囗语到书面语转化的过程,只是有的时候仅仅用口语就够了,有的时候你还需要多走一步,为囗语化的表述找到对应的书面语言。

最新文章

推荐文章