演说稿的六个语言特点-应用文写作
把握演说稿的语言特点,演说是演说者与听众面对面的语言交际活动,演说稿的特点主要体现在语言特点方面。演说语言是指演说者面对听众进行说理、宣传、号召、鼓动时所使用的语言。演说稿是用来"说”的,而不是用来"看"的,所以它要以口头语言为基础,可适当融入文言词句和书面语言。
1.上口入耳,通俗易懂
书面表达和口语表达的不同之处在于,前者诉之视觉,可以仔细只能在听清听懂之后再理解。通俗易懂即为演说语言的一个特点,这就要求用听众熟悉,能马上理解的适言,把要讲述的内容用浅显易懂的话语表达出来,避免采用生涩、艰深的词语,避免引用不好理解的古文和诗词,避免使用过多的专业术语和学术名词。总之,语言要明朗化、浅易化、大众化。
下面是1972年周恩来总理欢迎美国第37任总统理查德米尔豪斯.尼克松(Richard Milhous Nixon)的演讲词:
尼克松总统应中国政府的邀请,前来我国访问,使两国领导人有机会直接会晤,谋求两国关系正常化,并就共同关心的问题交换意见,这是符合中美两国人民愿望的积极行动,这在中美两国关系史上是一个创举。
美国人民是伟大的人民。中国人民是伟大的人民。我们两国人民一向是友好的。由于大家都知道的原因,两国人民之间的来往中断了20多年。现在,经过中美双方的共同努力,友好来往的大门终于打开了。目前,促使两国关系正常化,争取和缓紧张局势,已成为中美两国人民强烈的愿望。人民,只有人民,才是创造世界历史的动力。我们相信,我们两国人民这种共同愿望,总有一天是要实现的。
周总理的这次演说是一次重大的政治演说,他的演说词却非常口语化,而且很通俗,听起来很直白,但并不浅显,因为它蕴含了深刻的内容。
2.语言朴实,句式灵活
语言朴实、句式灵活是演说稿对遣词造句的要求。演说多利用口语进行表达,语言应该力求自然、朴实、通俗。演说稿的句式也应灵活多样。总体来看,演说稿的句式是短句多,比较整齐,句型灵活多样。例如,著名电影艺术家、喜剧大师查理·卓别林(Charles Chaplin)在《为自由而战斗》的演说词中,有这样一段话:
哈娜,你听见我在说什么吗?不管你在哪里,你抬起头来看哪!抬起头来看哪,哈娜,乌云正在消散,阳光照射进来!我们正在离开黑暗,进入光明!我们正在进入一个新的世界-一个可爱的世界。那里的人将克服他们的贪婪、他们的仇恨、他们的残忍。抬起头来看哪,哈娜,人的灵魂已长了翅膀,他们终于要振翅飞翔了。他们飞到了霓虹里——飞到了希望的光影里。抬起头来看呀,哈娜!抬起头来看呀!
这段演说词以短句为主,长短句交错;以陈述句为主,疑问句、感叹句和祈使句俱备;句型也多种多样,有主谓句、非主谓句。主谓句中,有一般主谓句,有带宾主谓句,有省略句;非主谓句中,有无主句,有独词句等。通过这种变化多样的语言表达,把演说者寻觅和平与自由的意志和愿望倾诉出来,而且倾诉得那么动人,那么有魅力。
3.多用短句,简短有力
就文体来说,演说稿属于论说文体,虽然也讲事实,也有描述、抒情,但那些只是手段,议论才是总体特点和要求。它总要阐明自己的主张、见解与态度,或者申诉,或者解说,或者动员,或者鼓励,或者阐释,总之,都是在说理。
演说是用口语面对面地说理,不能像书面语那样写几万字乃至几十万字;也不能像书面语那样采用论证严密、附加成分较多的长单句或分句多的长复句。因为句子太长,严密倒是严密,但是听众的听力跟不上,不容易连起来理解,不易把握句子的整个意思。正是由于这个原因,演说稿的另一个特点就是简短有力。请看郭沫若《科学的春天》中的两段话:
我祝愿中年一代的科学工作者奋发图强,革命加拼命,勇攀世界科学高峰。你们是赶超世界先进水平的中坚,任重而道远。古人尚能“头悬梁,锥刺股”,孜孜不倦地学习,你们为了共产主义的伟大理想,一定会更加专心致志,废寝忘食,刻苦攻关。赶超,关键是时间。时间就是生命,时间就是速度,时间就是力量。趁你们年富力强的时候,为人民做出更多的贡献吧!……
春分刚刚过去,清明即将到来。“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈地拥抱这个春天吧!
简短有力的特点,不仅是指语句简短有力,有时也指篇幅简短有力。著名的演说稿有恩格斯的《在燕妮·马克思墓前的讲话》,林肯的《我们在此立下誓言》(《葛底斯堡的演说》),尼克松的《人类历史上最珍贵的一刻》等,这些著名演讲的语句都是简短有力的典范。