英语脑筋急转弯及答案带翻译第1篇(全文377字)
Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?
Q:怎样才能让梦游者停止梦游呢？
A:Keephimawake.
A:别让他睡着了。
Whatstayshotevenifputinafridge?(什么东西就是放在冰箱里也是热的？)回答是：Pepper(辣椒)。(hot有两个意思：热的；辣的。)
Whichsideistheleftsideofapie?(哪边是馅饼的左边)?
回答是：Thesidethatisnoteaten，yet.(还没有吃的那一边)。(theleftsideofapie有两层意思：饼的左边；饼剩下没吃的那一边。)
Whoisclosertoyou，yourmomoryourdad?爸爸和妈妈谁和你更亲？
Keys：Momiscloser，becausedadisfarther.妈妈更亲，因为爸爸更远。
CanyougototheCinemaWithyourwatchbroken?你手表坏了，可以去看电影吗？
Keys：Ofcoursenot，forIdonthavethetime.当然不行，因为我没有时间。(Idonthavethetime有两种理解：①我没有时间；②我没戴表或我的表坏了，不知道时间。)
WhyisthecometlikeMickyMouse?为什么说彗星像米老鼠？
Keys：Itsastarwithatail.因为它是带着一根尾巴的星星。(tail/teil/n.(动物的)尾巴；彗(星)尾)
Whatsthelargestroomintheworld?世界上最大的房间是什么房间？
Keys：Theroomforimprovement...改进的空间。
Whatsthepoorestbankintheworld?最没有钱的银行是什么银行？
Keys：Theriverbank...河堤。(bankn.银行；堤岸)
Wheniscoffeelikethesurfaceoftheearth?咖啡什么时候像地球表面？
Keys：Whenitsground...被碾成粉末时。(groundn.地面，它也是grind/grind/v.磨碎，碾碎的过去分词形式。)
Whatmonthdosoldiershate?当兵的不喜欢几月份？
Keys：March...三月。(marchn.行军)
Whenisapersonnotaperson?什么时候人不是人？
Keys：Whenheisalittlecross...当他有点恼怒时。(crossadj.烦恼，恼火；n.十字架)
Whenisadoornotadoor?什么时候门不是门？
Keys：Whenitsajar...当它虚掩时。(ajar/+DNα：/adj.(门)虚掩着，露了一条缝的音似ajar(一只壶)。)
Whenareboysnotboys?什么时候男孩不是男孩？
Keys：Whentheyrebare-footed...当他们赤脚时。(bare-footed赤脚，音似bear-footed，脚和熊一样。)
Whenisaclockdangerous?什么时候时钟是危险的？
Keys：Whenitrunsdownthestairsandstrikesone...当它滚下楼梯敲响一点钟时。
(strikesone另一层意思是：击中一个人)
英语脑筋急转弯及答案带翻译第2篇(全文566字)
1、whyarepeopletiredonAprilFoolsDay?为什么在四月一日愚人节人们都很累？
答案：BecausetheyhavejusthadalongMarch因为他们刚度过了一个很长的三月（行军）march除了三月以外还有行军的意思。
2、whatletterisananimal?哪个字母是一个动物？
答案：B(Bee)
3、Whatletterstandsfortheocean?key:C(sea)哪个字母坐落在海边？
答案：C(sea)
4、whatletterisaquestion?哪个字母是一个问题？
答案:Y(why)
5、whatletterisyoureye?哪个字母是你的眼睛？
答案:I(eye)
6、whatletterisavegetable?哪个字母是一种蔬菜
答案:P(pea)豌豆
7、whatstayshotevenifputitinafridge?什么东西即使放到冰箱中也是热的？
答案：pepper（胡椒粉）
8、whatfruitisneverfoundsingly?什么水果永远都不会是单数？
答案:pear（梨子）因为pear和pair（一双）读音相同。
9、Withwhichhanddoyouwrite?key:neither,iuseapen!你用哪只手写字呢？
答案：都不用，我用笔
10、whatmancannotliveinahouse?什么人不能住在房子里？
答案：snowman（雪人）
11、Whatneverasksquestionsbutgetsalotofanswers?什么东西永远不问问题但是却能得到很多答案？
答案：dictionary（字典）
12、Whatquestioncanyouneveranswer"Yes"to?什么问题你永远也不能回答"是"
答案：Areyoudead?（你死了吗？）Areyouasleep?（你睡着了吗）
13、Youhaveit．Youreadit．Thereresomepicturesinit?你拥有它，你可以阅读它，它有些图片在里面，它是什么？
答案：book（书）
14、Amousehasalargepocket．Whatisit?一种鼠有一个大袋子，它是什么？
答案：akangaroo（袋鼠）
15、Ithasahead，butnoneck．Ithasabody，butnofeet，butcantravel?它有头，但没有脖子，有身体，但不温暖，没有脚，却能旅行。
答案：acar（汽车）
16、Whatgetslarger，themoreyoutakeaway?什么东西你拿走越多，反而越大？
答案：Ahole洞
17、Whatgoesonfourlegsinthemorning，ontwoatnoon，andonthreeintheevening?什么走路开始用四条腿，后来用两条腿，最后用三条腿？
答案：People.Theycrawledwhentheywerebabiesandwalkedwithtwolegsbeforetheyhadtorelyonacrutchinoldage.是人，他们刚生下来的时候用四肢爬行，后来用双腿走路，老年时又不得不依靠拐杖走。
18、Whatdowegetifwecrossawoodpeckerwithahomingpigeon？把一只啄木鸟和一只识途的鸽子融合在一起，会得到什么？
答案：Abirdthatknocksonthedoorwhendeliveringmessages.将得到一只送信时会敲门的鸟。
19、Wheredoesafternooncomebeforemorningintheworld？世界上哪个地方下午比早上先到？
答案：Inthedictionary在字典里。
20、WhatdoyouknowaboutthekingsofFrance?你对法国君主有什么了解？
答案：Theyarealldead.他们都死了。
21、whatmustyoudobeforeyoureturnabooktothelibrary?把书换到图书馆之前你必须做什么？
答案：borrowthebookfromlibrary从图书馆借书
22、howmanysidesdoesacirclehave?一个圆有几个面？
答案：Two，theinsideandtheoutside两面，里面和外面
23、whattreeisalwaysverysad?key:weepingwillow什么书树总是很伤心？
答案：垂柳。
谜语解析：weepingwillow的意思是垂柳，weeping是哭，willow是柳树
24、whatisfullwhenitsusedandemptywhenitsatrest?什么东西在使用它的时候是满的，在他休息的时候是空的。
答案：ashoe鞋
25、whencanyougetwaterwithanet?什么时候你可以用用网拿到水呢？
答案：whenwateristurnedintoice当水变成冰的时候
英语脑筋急转弯及答案带翻译第3篇(全文854字)
Whydoesagiraffehavesuchalongneck?
----Becauseitsheadissofarfromitsbody.
为什么长颈鹿有如此这般长的脖子？
----因为它的头离它的身体是这样的远。
Whowearsthebiggesthatintheworld?
----Themanwiththebiggestheadintheworld.
谁戴世界上最大号的帽子？
----世界上长着最大脑袋的人。
Teacher:"Raymond,inwhatbattlewasAdmiralLordNelsonkilled?"
Raymond:"Hislastone,sir."
老师：“雷蒙德，纳尔逊将军是在哪次战斗中战死的？”
雷蒙德：“他的最后一次战役，先生。”
Teacher:"Sarah,whatwasthefirstthingJamesthefirstdidoncomingtothethrone?"
Sarah:"Hesatdown,miss."
老师：“萨拉，詹姆斯一世登上王位宝座做的第一件事情是什么？”
萨拉：“他坐下来，小姐。”
Cookingteacher:"Tom,howcanwepreventfoodfromgoingbad?"
Tom:"Byeatingit,miss."
烹饪老师：“汤姆，我们怎样才能防止食物变坏？”
汤姆：“吃掉它，小姐。”
A："Ticketinspector,whydidyoupunchaholeinmyticket?"
B:"Soyoucangothrough,sir."
甲：“检票员，为什么你要在我的票上打孔？”
乙：“那样你才能通行，先生。”
A："Howshortcangirlsskirtsget?"
B:"Nomatterhowshort,theywillalwaysbeabovetwofeet."
甲：“女孩的裙子可以短到什么程度？”
乙：“不管怎么短，它们一定是在两只脚的上方。”
Father:"GreatScott!Howyoulook!"
Jimmie:"Yes,pa,Ifellinamudhole."
Father:"What!Andwithyournewpantson?"
Jimmie:"Yes.Ididnthavetimetotakethemoff."
父亲：“天哪！你一副什么相！”
吉米：“是的，爸，我掉进了一个泥坑。”
父亲：“什么！穿着你的新裤子掉进泥坑里？”
吉米：“是的。我没有来得及把它脱掉。”
Father(meaningly):"Whoisthelaziestmemberofyourclass,tommy?"
Tommy:"Idontknow,Pa."
Father:"Ishouldthinkyoushouldknow.Whenalltheothersareindustriouslystudyingorwritingtheirlessons,whoisitthatsitsidlyinhisseatandwatchestherest,insteadofworkinghimself?"
Tommy:"Theteacher."
父亲：（有所指地）：“谁是你们班里最懒的，汤米？”
汤米：“我不知道，爸。”
父亲：“我倒认为你应该知道。当所有的人都在勤奋学习或书
写课堂作业时，是谁闲坐在自己的位置上望着别人，
而自己不做功课？”
汤米：“老师。”
Teacher:"Arthur,ifyouhadthreeapplesandateone,howmanywouldyouhave?"
Arthur:"Three."
Teacher:"Three?"
Arthur:"Yes.Twooutsideandoneinside."
老师：“阿瑟，如果你有3个苹果，吃掉一个，还有几个？”
阿瑟：“3个。”
老师：“3个？”
阿瑟：“是的，外面2个，肚子里1个。”
Q:Whatsthedifferencebetweenamonkeyandaflea?
Q:猴子会和跳蚤有什么不同呢？
A:Amonkeycanhavefleas，butafleacanthavemonkeys.
A:那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。
Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld?
Q:什么是世界上最强壮的生物？
A:Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.
A:蜗牛。因为它们整天背着自己的房子走路。
Q:Whatdopeopledoinaclockfactory?
Q:人们在钟表厂做什么？
A:Theymakefacesallday.
A:他们在做鬼脸（制造表面）。
注释：makefaces直译为制造钟面，但作为固定短语，又有做鬼脸的意思。
Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?
Q:怎样才能让梦游者停止梦游呢？
A:Keephimawake.
A:别让他睡着了。
Whatstayshotevenifputinafridge?（什么东西就是放在冰箱里也是热的？）回答是：Pepper（辣椒）。（hot有两个意思：热的；辣的。）
Whichsideistheleftsideofapie?（哪边是馅饼的左边）？
回答是：Thesidethatisnoteaten，yet.（还没有吃的那一边）。（theleftsideofapie有两层意思：饼的左边；饼剩下没吃的那一边。）
Whoisclosertoyou，yourmomoryourdad?爸爸和妈妈谁和你更亲？
Keys：Momiscloser，becausedadisfarther.妈妈更亲，因为爸爸更远。
CanyougototheCinemaWithyourwatchbroken?你手表坏了，可以去看电影吗？
Keys：Ofcoursenot，forIdon’thavethetime.当然不行，因为我没有时间。（Idon’thavethetime有两种理解：①我没有时间；②我没戴表或我的表坏了，不知道时间。）
WhyisthecometlikeMickyMouse?为什么说彗星像米老鼠？
Keys：It’sastarwithatail.因为它是带着一根尾巴的星星。（tail/teil/n.（动物的）尾巴；彗（星）尾）
What’sthelargestroomintheworld?世界上最大的房间是什么房间？
Keys：Theroomforimprovement.。.改进的空间。
What’sthepoorestbankintheworld?最没有钱的银行是什么银行？
Keys：Theriverbank.。.河堤。（bankn.银行；堤岸）
Wheniscoffeelikethesurfaceoftheearth?咖啡什么时候像地球表面？
Keys：Whenit’sground.。.被碾成粉末时。（groundn.地面，它也是grind/grind/v.磨碎，碾碎的过去分词形式。）
Whatmonthdosoldiershate?当兵的不喜欢几月份？
Keys：March.。.三月。（marchn.行军）
Whenisapersonnotaperson?什么时候人不是人？
Keys：Whenheisalittlecross.。.当他有点恼怒时。（crossadj.烦恼，恼火；n.十字架）
Whenisadoornotadoor?什么时候门不是门？
Keys：Whenit’sajar.。.当它虚掩时。（ajar/+DNα：/adj.（门）虚掩着，露了一条缝的音似ajar（一只壶）。）
Whenareboysnotboys?什么时候男孩不是男孩？
Keys：Whenthey’rebare-footed.。.当他们赤脚时。（bare-footed赤脚，音似bear-footed，脚和熊一样。）
Whenisaclockdangerous?什么时候时钟是危险的？
Keys：Whenitrunsdownthestairsandstrikesone.。.当它滚下楼梯敲响一点钟时。
（strikesone另一层意思是：击中一个人）
