人教版八年级下英语课文翻译第1篇(全文570字)
你去哪里度假了？我去爬山了。
1a待在家里去纽约市了看望了我叔叔去参加夏令营了去爬山了去海滩了参观了博物馆
1c蒂娜去哪里度假了？她去爬山了。
2c格雷斯，你去哪里度假了？我去纽约市了。噢，真的吗？你和别人一起去的吗？是的，我和妈妈一起去的。
2d嗨，海伦。好久不见了。嗨，里克。是的，我上个月去度假了。哦，你去有趣的地方了吗？是的，我和家人一起去贵州了。哇！你看到黄果树瀑布了吗？是的，我看到了。它太美了！我们在那里拍了不少照片。你呢？上个月你做什么特别的事了吗？真的没有。我大部分时间只是待在家里读书休息。
GrammarFocus你去哪里度假了？我去纽约市了。你和别人一起出去了吗？不，没有人在这儿。大家都在度假。你买特别的东西了吗？是的，我为我爸爸买了些东西。不，我没买任何东西。食物怎么样？所有的东西尝起来真的很好吃！大家都玩得很开心吗？哦，是的。一切都很好。
3a爱丽斯，你度假的时候做过有趣的事吗？是的，我做过。我去了三亚。你觉得它怎么样？嗯，我是第一次去那儿，因此那里的一切真的很有趣。你和别人一起去的吗？是的，我是。我和我姐姐一起去的。你们去购物了吗？当然了！我为我父亲买了一些东西，但我没有为我自己买任何东西。你为什么没有为自己买东西？我是真的没有看到我喜欢的东西。
3b亲爱的比尔，你的假期过得怎么样？你做过有趣的事情吗？你的家人都和你在一起吗？我和家人一起去了乡下一个朋友的农场。农场里的一切都很棒。我们喂母鸡吃食，还看到了一些小猪，它们是如此可爱！唯一的问题是晚上除了读书没什么事可做。（即使这样）仍然没有人看起来无聊。到这儿该说再见了！马克
人教版八年级下英语课文翻译第2篇(全文595字)
Topic1Wearepreparingforafoodfestival.
△wrestling摔跤运动
△Nigeria尼日利亚
village乡村，村庄
poster（贴在公共场所的大型）招贴；广告(画)
organize组织
tryonesbest尽最大努力
imagine想象；设想
soup汤
cheese干酪，奶酪
pie甜馅饼；水果馅饼；肉饼；蔬菜馅饼
biscuit饼干
pancake薄煎饼
western西方的，西部的
cookie小甜饼
Greek希腊人（的)，希腊语(的）；希腊的
Indian印度人的；印度人
△curry咖喱食品
fried油煎的
△sushi寿司
Italian意大利(人)的；意大利语的意大利人；意大利语
△pizza比萨饼，意大利薄饼
African非洲的，非洲人的
Russian俄国的，俄罗斯的；俄国人的；俄语的俄语
pity怜悯，同情
△Nigerian尼日利亚的，尼日利亚人
holdon等一等（别挂电话）
inorderto为了；目的是
sincerely真诚地
△wrestler摔跤运动员
supply补给；供给
cometrue变为现实，成为事实
Topic2Youmustcookverycarefully.
cut（用刀之类的锋利工具）切，割，剪，削伤口
finely微小地，细微地
oil油
pan平底锅
fry用油煎；用油炸
lightly轻微地，轻轻地
add添加，增加
deep深的深，深厚
pot锅，壶，瓶，罐
cooker厨灶；炉具
pork猪肉
cutup切碎，剁碎
ham火腿
onion洋葱(头)
noodle面条
bowl碗，盆
immediately立即、马上
advantage优点，好处
cheap便宜的
snack点心，小吃
butter黄油，奶油
pear梨
piece一块（片、张、件……）
pour倒出，倾泻
△slurp吃或喝（某物）时嘴唇发出很响的声音
impolite不礼貌的，粗鲁的
noisily喧闹地
polite有礼貌的，有教养的
△elbow肘；肘部用肘推
spoon勺，匙，调羹
fork叉，餐叉
chopstick筷子
△formal正式的
manner（pl.）礼貌，礼仪；方式，方法；举止，态度
tablemanners餐桌礼节，用餐的规矩
△napkin餐巾
lap膝部
eatup吃光，吃完
drinktosb./sth.为……干杯（或祝酒）
somebody某人；有人
△sip一小口
△dessert甜点
course一道菜；课程
southern南方的，南部的
seafood海鲜，海味
hotdog热狗（红肠面包）
Topic3Welcometoourfoodfestival!
lady女士，夫人
gentleman绅士，先生
sale出售，销售
forsale待售，出售
satisfy满足，使满意
guest客人，宾客
kind-hearted好心的
menu菜单
beer啤酒
wine葡萄酒；果酒；酒
softdrink软饮料，（不含酒精的）清凉饮料
bill帐单；钞票
△tofu豆腐
maincourse主菜
△staple主食主要的，基本的
salad色拉（西餐中的一种凉拌菜）
Coke可乐
lemonade柠檬水
worth有……的价值，值得……的
effort努力，艰难的尝试
△successfully成功地
△neatly整洁地，整齐地
△scoop舀出，铲出
steak牛排
unhealthy不健康的，不卫生的
properly适当地
balanceddiet均衡饮食
△regularly有规律地，定期地
regular规则的，经常的
inshort总之；简言之
notonly…butalso不仅……而且……
freely不受限制（约束）地，随意地
人教版八年级下英语课文翻译第3篇(全文898字)
Module5Unit2
1Workinpairs.Answerthequestionsaboutthe.。.部分翻译
·Nemo尼莫
·Shrek史瑞克
·theMonkeyKing美猴王
·Tintin丁丁
·Snoopy史努比
1Whichofthemdoyouknow?
你知道他们中的哪一个？
2Whichofthemdoyoulike?Why?
你喜欢他们中的哪一个？为什么？
2Readthepassageandchooseasentencethat.。.部分翻译
Cartoonheroes
卡通故事里的主人公
Ixlemoisacuteorange-and-whitefishandShrekisanuglygreenman.Theylookveryditferent,butbothofthemhavewontheheartsofyoungpeopleallovertheworld.Thepicturesofthesepopularcartoonheroesareeverywhere,onofficedesks,schoolbagsandcomputerscreens.
尼莫是一条可爱的橙白相间的鱼；史瑞克是一个丑陋的绿色的人。他们看起来差别很大，但他们都赢得了全世界年轻人的心。这些流行的卡通故事里的主人公的图片随处可见，在办公桌上、书包上和电脑屏幕上。
Therearealsosomeoldercartoonfavourites,forexample,theMonkeyKing.HeistheheroofastorycalledHavocinHeaven.HeleadsagroupofmonkeysagainsttheEmperorofHeavenandhismen.Heisbrave,cleverandhumorous.ParentsandchildrenlaughtogetherastheMonkeyKingmakesaterriblemessinheaven.TheyalwaysexpecttoseemoreMonkeyKingcartoons.
屯有稍早一些特别令人喜爱的卡通人物，例如，美猴王。他是故事《大闹天宫》里的主人公。他带领一群猴子对抗玉皇大帝和他的人。他勇敢、聪明、幽默。当美猴王把天宫里搞得一团糟时，父母与孩子一起大笑。他们总是期望看到更多的美猴王动画片。
Tintinisanotherfavouritecartoonhero,Hehasbeenpopularforovereightyyears,eversincetheartistHergeinventedhimin1929.Tintinhasredhairandasmallwhitedog.Heworksforanewspaperandhaslotsofexcitingexperiences.Fanshaveboughtabout200millioncoplesofTintinsstoriesinmorethanfiftylanguages.TintinappearedinChinainthe1980s.ManyChinesestillcollecttheseblack-ang-whiteTintinbooks.
丁丁是另一个特别令人喜爱的卡通人物。自从艺术家艾尔热在1929年创作出他，80多年来他一直受欢迎。丁丁长着红头发，带着一只小白狗。他在一家报社工作，有许多令人激动的经历。粉丝们已经购买了大约2亿本用50多种语言写的丁丁的故事书。丁丁在20世纪80年代出现在中国。许多中国人仍然收藏着这些黑白的丁丁画册。
Finally,Snoopy,acutedog,celebratedhissixtiethbirthdayin2010.Snoopylivesinhisownprivateworldandfindsreallifehardtounderstand.CharlescreatedSnoopyandhisfriends，anddrewthecartoonstosatisfyolderpeopleaswellaschildren.
最后是史努比，一只可爱的狗，在2010年庆祝了他的60岁生日。史努比生活在他自己的私人世界里，发现真实的生活难以理解。查尔斯·舒尔茨创作出史努比和他的朋友们，画了既让孩子满意又让年长的人满意的连环漫画。
a)Cartoonheroesarepopularallovertheworld，andsomearemorethaneightyyearsold.
卡通人物在全世界都受欢迎，有些有80多年了。
b)Themostpopularcartoonscomeoutasbooksandnotasfilms.
最受欢迎的连环漫画是作为书籍出版的，而不是作为影片。
c)Manychildrenreadcartoonstoday.
现在许多孩子读连环漫画。
d)ManyforeigncartoonshavebecomeverypopularinChina.
在中国许多外国连环漫画已经非常受欢迎。
3Completethenotes.部分翻译
NemoandShrek
尼莫和史瑞克
1Nemoisa____orange-and-whitefishandShrekisan____greenman.
尼莫是一条可爱的橙白相间的鱼，史瑞克是一个丑陋的绿色的人。
2BothNemoandShrekhavewontheheartsof____peopleallovertheworld.
尼莫和史瑞克都已经赢得了全世界年轻人的心。
theMonkeyKing美猴王
3Heisthe____ofastorycalledHavocinHeaven.
他是故事《大闹天宫》里的主A金。
4Heleadsagroupof____againsttheEmperorofHeavenandhismen.
他带领一群猴子对抗玉皇大帝和他的人。
Tintin丁丁
5Hehas____hairandasmall____dog.
他长着红头发，带着一只小白狗。
6Heworksfora____andhaslotsof____experiences.
他在一家报社工作，有许多令人激动的经历。
Snoopy史努比
7Helivesinhisown____worldandfindsreallife____tounderstand.
化生活在他自己的私人世界里，发现真实的生活难以理解。
8CharlesSchulzdrewthecartoonstosatisfy____peopleaswellaschildren.
查尔斯·舒尔茨画了既让孩子满意又让年长的人满意的连环漫画。
4Completethesentenceswiththecorrectformofthe.。.部分翻译
copy本
invent创作
lead带领
private私人的
satisfy使满意
schoolbag书包
ugly丑陋的
1Cartoonheroes-evenShrek，the_____greenman-areeverywhere，ondesks，_____andcomputerscreens.
卡通人物，即使是丑陋的绿色人史瑞克都随处可见，在桌子上、书包上和电脑屏幕上。
2TheMonkeyKing____agroupofmonkeysagainsttheEmperorofHeavenandhismen.
美猴王带领一群猴子对抗玉皇大帝和他的人。
3Herge_____Tintinandhisstorieshavesoldabout200million_____.
艾尔热创作出丁丁，他的故事已经卖了大约2亿本。
4Snoopylivesina(n)_____world.CharlesSchulzcreatedSnoopyandhisfriendsto_____olderpeopleaswellaschildren.
史努比生活在一个私人的世界里。查尔斯·舒尔茨创作出史努比和他的朋友们，既让孩子满意又让年长的人满意。
5Writedownthenameofyourfavouritecartoon.。.部分翻译
1Whatisitabout?
它是关于什么的？
2Whoisinit?
在里面有谁？
3Whydoyoulikeit?
你为什么喜欢它？
Nowwriteapassageusingyouranswers.
现在用你的答案写一篇文章。
Myfavouritecartoonis…
我最喜爱的动画片是……
人教版八年级下英语课文翻译第4篇(全文953字)
2d
在今天的长城游中不要拘束尽管问我任何问题。城墙有多长？嗯，最普遍的问题！如果只谈论明朝的那些部分，它大约8850千米长。这就使得它成为世界上最长的城墙。哇，真令人惊奇！为什么古代的帝王要建这个城墙呢？主要的原因是为了保护中国。正如你所看到的，它相当的高和宽。据我所知，再没有像它这样大的人造物体了。八达岭是明长城的一部分吗？是的，它是最有名的部分。
3a
登山者的精神登山者的成就事实与危险
珠穆朗玛峰－－世界上最危险的山？登山运动是世界上最危险的运动之一，喜马拉雅山脉是从事这项运动最受欢迎的地方之一。喜马拉雅山脉横亘在中国的西南部。在所有的山中，珠穆朗玛峰是最高的并且也是最著名的。它有8844.43米高因此攀登珠穆朗玛峰是非常危险的。浓云覆盖着山顶并且雪可能下得很大。更加严峻的困难包括极冷的天气状况和巨大的风暴。当你接近山顶的时候呼吸也是非常困难的。在1953年5月29日，人类最先登上（珠穆朗玛峰的）山顶的是丹增·诺尔盖和埃德蒙·希拉里。中国登山队于1960年首次登顶。而在1975年首次成功登上珠穆朗玛峰的女性是来自日本的田部井淳子。为什么许多的登山者要冒生命的危险呢？其中最主要的原因之一是因为他们想在面对困难时挑战自己。这些登山者的精神向我们证明：我们决不应该放弃实现自己梦想的尝试。它也展示了人类有时比自然界的力量更强大。
2b
早上八点半，成都研究基地。林微和其他的大熊猫饲养员正在为大熊猫幼崽的早餐准备牛奶。上午九点钟，他们发现大多数的大熊猫幼崽已经醒来并且很饥饿。当它们看到饲养员的时候，它们兴奋地跑过去并且其中一些甚至撞上自己的朋友而跌倒！
“它们非常聪明可爱。我像照顾自己的孩子一样照顾它们。我每天给它们洗澡，喂食，陪它们玩耍。它们对我来说真的非常特殊。”
林微非常喜爱她的工作。但是这是一份艰苦的工作。
大熊猫产仔并不多，也许每两年仅产一只幼崽。这些幼崽经常死于疾病并且活不很长。成年的大熊猫一天要花费12个多小时的时间吃大约10千克的竹子。多年以前，中国有更多的竹林和大熊猫。但是后来人类开始砍伐竹林。科学家们说如今生活在现存森林里的大熊猫不足2000只。在动物园以及中国和其他国家的研究中心生活着另外200只左右的大熊猫。
成都的一个教育项目旨在向城市的孩子教授大熊猫和其他濒危动物的知识。他们派人到学校告诉孩子们保护这些动物的重要性。孩子们唱歌或者制作有关大熊猫和其他野生动物的图片。教育孩子是帮助拯救大熊猫的一种方法。中国政府也种植了更多的竹林，因此将会有更多的竹林供熊猫居住。我们都希望将来会有比现在更多的大熊猫。
