英语语言学毕业论文第1篇(全文429字)
语言学毕业论文参考题目
一、现代汉语
1.略论“了1”与“了2”的语法功能差异
2.“还”、“又”、“也”的功能比较
3、汉语副词“一直”、“一向”比较研究
4.“从来”、“历来”、“向来”比较研究
5、程度副词“十分”、“非常”句法语用研究
6.简析“差点儿”和“差点没”的关系
7.说“一点儿”与“有点儿”
8.“名+名”语法小类试析
9.试论汉语概数表示法的多样性
10.现代汉语语气副词的功能分析
11.汉语词类研究述评
12、“相当”语法化过程及个人在语言约定论中作用辨析
13.谈谈状语的非常规位置及其作用
14.语法知识在作文批改中的运用(体会)
15.语文教学中的语言分析(提示:中学语文教学存在重文学轻语言的倾向,语言分析往往孤立进行,如何综合内容及篇章进行语言分析,分析要领及原则是什么?试以具体的课文分析为例,展开具体论述。)
16.文学语言的规范与变异(提示:文学作品的语言的运用往往不合一般的语法。这些超出常规现象有些是积极的修辞现象(变异),有些是消极的语病(不规范),如何确立和运用区分变异与语病的标准?请搜集具体语言材料加以分析论述。)
17.人民日报中的语言失误分析(搜集报中文字、语、句等语言失误现象并进行分析,也可就其他某一较有影响的报刊搜集材料而分析,题目作相应改动。)
18、现代汉语中的“使动用法”
英语语言学毕业论文第2篇(全文1054字)
06级毕业论文语言学:
1、浅谈非语言交际中的身势语
bodylanguageonnonverbalcommunication
2、浅论英汉语被动句的异同
abriefstudyonthemeaningofsimilaritiesanddifferencesbetweenenglishandchinesepassive
3、英式英语与美式英语的对比分析
thedistinctiveanalysisbetweenbritishenglishandamericanenglish
4、隐喻理论在词汇教学中的应用
theapplicationofconceptualmetaphortheoryinvocabularyteaching
5、二语习得中的个人因素
personalfactorsinsecondlanguageacquisition
6、对比研究下的英汉新闻语篇中的语法隐喻
grammaticalmetaphorinenglishandchinesenewscontrastiveapproach
7、英语诗歌语言的修辞美
therhetoricalbeautyinthelanguageofenglishpoetry
8、英语口语交际能力形成的培养
theformationofcommunicativecompetenceinoralenglishtraining
9、美国黑人英语特色研究
thephonologicalfeaturesofamericanblackenglish
10、法律新词在英语中的应用
thenewlegalwordsusedinenglish
11、从词汇方面分析英语中的性别歧视语
analysisontheglossariesofgenderdiscriminationfromthelexicologicalaspect
12、英语中的否定句
ontheenglishnegativesentences
13、非言语交际中的面部表情的特征
thesignsoffacialexpressioninnon-verbalcommunication
14、词义演变的原因和方式
onthecausesandwaysofevolutiononwordmeaning
15、言语行为理论对语言教学的影响
theinfluenceofspeechacttheoryonlanguageteaching
16、从交际功能看英汉委婉语
acomparativeanalysisofenglishandchineseeuphemismsfromtheperspectiveofcommunicationfunction
17、论文摘要的语类结构分析
theanalysisofgenericstructureinenglishthesisabstract
18、语言环境对二语习得的影响
influenceoflanguageenvironmentonsecondlanguageacquisition
19、公共演讲的文体特征
stylisticfeaturesofpublicspeech
20、关于英语幽默的文化特点的研究
astudyofculturalfeaturesinenglishhumor
21、浅谈科技文中动词名词化现象及其翻译
theanalysisonnominalizationinestanditstranslation
22、语境在话语理解中的作用
ontheroleofcontextinutteranceinterpretation
23、运用词块法记忆英语单词的实效研究
ontheeffectivenessofchunksinthememorizationofenglishwords
24、试论动词-ing形式在中学教学中的应用
thestudyofv-ingformanditsapplicationtoteachinginmiddleschool
25、英语写作目的与写作风格之间的联系
therelationbetweenenglishwritingpurposeanditsstyle
26、青年流行语及其社会文化心理探微
researchonvoguewordsandtherelatedsocialculturalpsychologyoftheyoung
27、关于肢体语言的研究
studyonbodylanguage
28、从美国总统奥巴马就职演说辞看其演说的文体风格
stylisticanalysisoftheinaugurationspeechofamericanpresidentbarackobama
29、论广告英语中的句法特征
onsyntacticcharacteristicsofenglishforadvertising
30、母语习得与二语习得的对比
thecomparisonbetweennativelanguageacquisitionandthesecondlanguagelearning
31、浅析英语句子的歧义性
ananalysisonambiguityinenglishsentences
32、语用失误及其策略研究
33、会话含义初探
analysisofconversationalimplicatures
34、交际中性别差异的研究
studyofgenderdifferencesinverbalcommunication
35、浅析母语对二语习得的影响
ontheinfluenceofmothertongueonthesecondlanguageacquisition
36、论语境在话语理解中的作用
thefunctionofcontextinlanguageinterpretation
37、浅谈模糊语的语用功能及其应
analysisofpragmaticfunctionsofvaguelanguageanditsapplication
38、英语歧义现象初探
theanalysisofambiguityinenglish
39、论英语中的性别歧视现象
onsexisminenglish
40、动物词的中英文化内涵对比
differentconnotationofanimalwordsbetweenenglishandchineseculture
41、沉默在英语会话中的运用及影响因素
theuseofsilenceinconversationanditsimplication
42、英语新闻的批判性分析
acriticalanalysisofenglishnewsreports
43、英语词汇中的外来语词汇的演变
thedevelopmentsofenglishloanwords
44、英语新闻标题的特点分析
thecharacteristicsofenglishnewspaper
45、关于英语习语文化内涵的探讨
astudyofenglishidiomsfromtheperspectiveofculture
46、浅析英语中的歧义现象
abriefdiscussiononambiguityinenglish
47、语境对词义的影响
theeffectofcontextonthemeaningofthewords
48、交际中的说谎探究
astudyoflyinginthecommunication
49、形态学探究及在翻译中的应用
explorationonmorphologyanditsusingintranslation
50、浅析英语双关语在广告中的语用功能
analysisonthepragmaticfunctionofenglishpunsinadvertisement
51、试论反语的幽默属性和语用功能
onthehumorfeaturesandpragmaticfunctionofverbalirony
52、浅谈外交语言
astudyondiplomaticlanguage
53、母语和第二语言阅读的认知体系差异
differencesincognitivesystembetweenmothertonguereadingandthesecondlanguagereading
54、论法国文化对英语词汇的影响
thefrenchinfluenceonenglishvocabulary
55、浅析英语中存在的性别歧视现象
abriefanalysisofthesexisminenglish
56、政治委婉语及其修辞应用
politicaleuphemismanditsapplicationofrhetoric
57、原版电影与英语学习
originalfilmandenglishlearning
58、浅析系统功能语言学对语言学习的影响
59、东北方言对英汉语音习得产生的影响
60、现代英语词汇衍变动因探究
61、浅谈英语语调
62、关于美国俚语功能的研究
63、提高外语学习中词汇习得能力的研究
64、现代仿拟创新研究
65、文化因素对语言交际的影响
66、认知视角下的英语隐喻分类研究
67、英语委婉语的交际功能
68、肯尼迪总统就职演讲的文体分析
69、浅谈英语歧义现象
70、对情景喜剧《老友记》的文体学分析
71、流行语对社会的影响
72、认知语境对话与的解释和制约
73、英语中的汉语借词
74、语篇中的衔接
75、从社会语言学的角度分析网络语言
76、英语中语言的性别差异小议
genderdifferencesintheuseofenglish
77、语言的社会变体及其社会意义
78、英语模糊限制语的人际功能探究
79、英语习语的修辞分析
80、英语中外来语的形成及运用
81、浅析英语演变的整体性及其演变原因
82、解析礼貌原则及其文化特征
83、浅析言语行为理论
84、浅析英语中主要介词的功能
85、论广告英语的语言特点
86、论合作原则在翻译中的应用
87、基于合作原则的英语言语幽默分析
英语语言学毕业论文第3篇(全文1275字)
英语语言学论文题目
13论国际商务谈判中的语言交际技巧
33成人世界的童话——从文体学角度解析现今童话再度流行的现象49论文化差异与英汉商标互译
55浅谈英汉句子结构差异
59诗意的美和喜剧性幽默
62试论广告英语的语言特点
65统觉团对英语初学者词汇学习的影响
67外语学习中应该重视中介语的作用
69新闻报道中的转述动词研究
73英汉禁忌语、委婉语的对比研究
74英汉数字习语的对比研究
76英译汉中词序的变动
78英语广告的语言特征
80英语双关语汉译的可译性限度
101词义演变的原因与方式
137从汉语中英语借词的翻译看文化交流
138从价值观转换看斯佳丽的角色特征
142从礼貌准则看中英文化的异同
146从习语看英汉民族的文化差异
149从英语人名中看性别歧视
157动词过程类型的选择和话语隐性态度的表达
161对母语在英语写作中词汇负迁移现象的思考
162对严复译作中“信”的质疑
167法律英语用词特征分析
168法律语言翻译与法律文体
177副词ever的句法环境和语义特征
180功能语法视角下的英语报纸新闻标题的功能
183广告口号语的语言特点
189国际商务文化之对比研究
204汉语中双关语的翻译
213基于概念隐喻的诗歌解读
228论广告英语中的幽默
265论广告英语的语言特点
268论汉英谚语的语言特征
280论清教理念与美国西进运动
282论莎士比亚十四行诗中的时间
300论英语广告中几种常用修辞格及其汉译
310论尤金?奥尼尔的表现主义手法
324名词化的语篇功能
330诺曼时期法语对英语词汇的影响
339浅谈英语虚拟语气的语用功能
340浅谈英语虚拟语气及其语用功能
345浅析二十世纪计算机英语词汇的构成特点
346浅析汉英动物谚语中的文化
348浅析英汉语言中的性别歧视现象及其根源349浅析英语禁忌语及其发展
352浅析英语无标志被动句
356浅议译者能力
359认知语言学角度下“within”的空间隐喻意义365商标英语汉译的原则和方法
384体育新闻英语文体研究
375社会语言学视野中的网络语言
418新闻英语中的语法特点研究
423颜色词在英汉互译中的不对应性
425移就的审美价值和生成基础
426以认知为基础的颜色隐喻研究
428隐喻认知功能研究的新视角
429隐喻与一词多义的关系
438英汉被动句对比研究
439英汉宾语类型差异的认知原因
440英汉动词非谓语用法之比较研究
442英汉否定问句的答句对比研究
443英汉汉英双关语及其翻译研究
444英汉合成词构词对比研究
446英汉名词短语修饰模式比较
447英汉拟声词异同探讨
448英汉人称代词运用对比研究
449英汉人名的比较研究
450英汉时间的空间隐喻对比研究
451英汉习语的文化共性和个性的研究
453英汉颜色词的引申义的文化差别
454英汉颜色词跨域对比分析?—以red和红为例458英汉隐喻性词汇对比研究
462英汉语中红绿色文化比较
468英语道歉方式研究
469英语动物词汇的文化内涵与汉译
470英语复合词的语义分析及其类型
471英语惯用句型的意义及汉译
480英语情态助动词的主客观区别
485英语委婉语的使用原则与策略
487英语语言性别歧视现象研究
488英语语言中的性别歧视
491英语中的性别歧视
508源语中的“异”与译语中的“达”
522中美拒绝言语行为研究
523中美礼貌用语跨文化对比分析
524中美企业文化比较的启示
533中西人名文化对比
534中西饮食文化差异
536中学生英语学习策略研究
543中英非语言交际的文化差异及对比544中英恭维语对比研究
545中英广告中语言使用对比研究
546中英两种语言中的颜色词及其象征意义547中英亲属词的文化内涵分析
548中英请求言语行为策略选择之比较552宗教对中美节假日的影响
553介词in的语义向度:认知视角554近代英美关系及其文化基础
559跨文化交际中非语言交际及其文化基础561快餐食品对中西方传统饮食文化的影响力570语境对词义的制约作用
英语语言学毕业论文第4篇(全文1353字)
《浅析美国英语与英国英语的区别及应用》
摘要:标准现代英式英语和美式英语,虽然两者互相理解没有很多实质性的差异,但对两者的各方面进行一个大概的比较,还是有很多细微的差别的。
关键词:美国英语;英国英语;分析对比;区别及应用
在全球一体化的背景下,英语已成为世界通用语言,在社会生活、交往或交流中都扮演着重要角色。近年,美式英语风靡全球,尽管美式英语和英式英语都是英语,但是区别甚多。相对来说美式英语便捷实用,英式英语较为复杂。英式英语保守、严谨,美国人说英语则是另一种姿态,崇尚可见即可读。
1.两种语言在历史演变、地域文化、社会地位层面的区别。
英语是全世界几千种语言的其中一种,也是印欧语系一百多种语言之一。英国英语距今已有1500的历史了。而美国英语是在英国英语的基础上发展而来的。英国和美国在政治、经济、文化等方面的不断发展,造就了它们各自不同的语言特征。美式英语起源于18世纪70年代,美国的独立战争爆发时,战乱的特殊原因导致绝大多数美国人来自欧洲移民,尤其以英格兰人为主,大多讲英国英语。近几十年来,由于美国的贸易、军事、科技、国际地位等方面远远超过英国,再加上美国电影风靡全球,促使美国本土的俚语很多已经渗透到了口语之中。很多因素导致美式英语成为强势语言。
2.发音方面存在的不同。
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中,短音的er是的浑元音,但长音的er是个拉长了的浑元音,听起来是一个介于“俄”和“啊”的声音。而美语中,er听起来怎么都是个“儿”音。ar:除了轻读短音(如singular)和者后连元音(如clarity),英语的ar全部清一色的长音[a:],而美语中,是“阿尔”。英语和美语的辅音基本是一致的,但在使用习惯上也有些差别。如词组clearanimosity,英语会读成clear/animosity,而美语会读成clear—ranimosity。另一个比较明显的区别是d和t。在一部分非重读音节中(如paddle,rattle,actuality),英语会清楚地发音这两个字母,美语中d和t常常会被模糊成一个很难解释的音,跟其他的语言比较,如果你了解西班牙语或意大利语,它和短弹音r很接近。
3.拼写时存在的不同。
美语与英语的单词拼法方面有很大差异:①单词发生变化时个别字母不同;②美语单词略显简化。如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同,但表达的意思相同;“睡衣”英式是pajamas,美语则是pyjamas;“车胎”英国用tyre,美国则是tire;colour(颜色),美语里拼成color,少了一个“u”字母;refrigerator(电冰箱)美语是fridge。
4.词汇使用存在的不同。
两种语言很多相同词语的常用意思是不同的,或者同样的东西用不同的词语来说,而且绝大部分这种词语是和文化风俗有关的,但并不对交流产生实质性影响。如jumper一词在英国可指毛衣,而美国人很少用这个词当衣服讲(是个过时的词),而用sweater来做毛衣。另外如jersey,slacks,trousers等。
5.在日期、数字使用方面存在的不同。
英式月份在后,日在前;美式则相反。如1998年3月2日的写法:2ndMarch,1998(英),March2,1998(美)。在美式的写法中,1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的。由于日期书面表达不同,读法也不一样。连续数字表达日期时,也有差别。例如:1999年7月6日,美国式写6/7/99;英国式则06,07,1999。口头表达,185美元英语读a(one)hundredandEightyfivedollars,美语读onehundredEIghtyfivedollars,常省略and;连续相同数字时,英语常用double或triple,美语通常不这样用。
6.习惯用语使用的不同。
英语虚拟中常要加should,美语则不用。例如:“不得不”“必须”做什么,英语说tohavegottodosomething,美语说tohavetodosomething;“有”或“没有”,英语用tohave/haven’tgot,美语则用tohave/don’thave。
7.在称呼方面的不同。
商务上最普遍的有Gentlemen(美国式)与DearSirs(英国式)二种,相当于我国的“敬启者”或“谨启者”。称呼结尾一般会采用标点符号,美式用分号,英式用逗号。结尾客套语的典型有:英式Yourssincerely(熟人或知道对方姓名),Bestwishes,kindregards和yoursfaithfully(不知姓名),美式Sincerely和Bestregards。
8.表达语气时的不同。
英国人的语气抑扬顿挫,语调高亢,和法语颇有几分类似,英国人时常嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。美国人说话相对比较稳重低沉,句势通常呈降调,并且速度慢一些。美国人则喜欢嘲笑英国人的语气的轻微的歇斯底里,女里女气的说法。
参考文献:
[1]戴卫平,吴蓓。英语与英美文化[J]。长沙大学学报,2001,(3):1.
[2]鹿敏。英式英语与美式英语的差别[J]。才智,2009,(15)。
英语语言学毕业论文第5篇(全文2209字)
《英语文化在高职英语教学中的引进》
摘要:英语语言教学是为了培养学生实际运用语言进行交流沟通的能力。学生要真正学好一门语言,就必须了解语言背后的文化内涵,包括某个地域或国家的地理、语言发展、历史名人、社会习俗、宗教与节日等方面的知识,要掌握一门语言,就要了解语言当中的社会文化。因此,作为英语教师,就必须在教学中注意英语国家,尤其是具有代表性的英美两国的文化介绍和引进,在文化习得的基础上培养学生的语言技能。本文拟从语言与文化的关系出发,阐述英语教学中文化导入的必要性及一些文化导入的方法和内容。
关键词:英语语言;教学;文化
1.文化与语言
语言的表达必须建立在一定的文化基础上,否则语言将变成无水之源,无本之木。在英语学习听、说、读、写、译的各个环节中,都不能脱离语言文化这个大的背景。文化对语言有着极其重要的影响,只有了解了相应的文化之后,才能运用语言更恰当地表达。由于文化的差异,导致学生容易从自己的母语出发去考虑英语表达中的一些问题,往往出现了一些偏差。
比如对生活中的问候语,日常礼仪,餐桌礼仪,肢体语言的不同理解等等,都非常明显地体现了中西文化上的差异,也容易造成学生的很多误解。
2.英语教学中如何进行文化导入
针对中西文化的差异和学生经常误解的一些问题,我们有必要在英语教学中有计划的进行文化的介绍和导入,以便更快更好的培养学生的语言交流能力。我认为应该从以下几个方面进行:
2.1课前的话题讨论
对于高职非英语专业学生,由于没有单独地对英美文化进行介绍的课程,因此我们就必须把对文化的教学穿插到每个单元的话题当中。比如CollegeLife《大学生活》,我们就可以对我国与英美国家学校及教育体制进行比较,对英美国家学生的生活学习情况做简单的介绍。比如TheBritishinMyEyes《我眼中的英国人》,则可以让学生讨论一下他们眼中的英美国家的人是什么样的,在外貌、衣着、性格特点上跟中国人有什么不同,从而介绍不同国家的地理、历史、民族性格特点上的不同。FoodandDrinks《饮食》这一课介绍英美国家的饮食差异和不同的餐桌礼仪。Family介绍英美国家不同的家庭观念。LoveandMarriage介绍英美国家在婚礼上的风俗习惯。Holidays介绍英美国家重要的节日及其来源,并与中国传统节日进行比较。通过这些话题讨论,不仅增强了学生对课文学习内容的兴趣,也加深了对英美等西方国家文化的认识。
2.2多听一些关于英美文化的介绍的素材
高职院校学生在英语学习中要求更加切近生活和工作,培养良好的语言实际应用能力。学习英语若只靠课本上的几篇文章来满足学生的求知欲是远远不够的。为了让学生全面了解英美国家的名人逸事、自然环境、历史文化、风土人情和科学发展等,我们必须通过各种途径,给学生提供大量的、原汁原味的、各种体载的内容。在VOA、BBC等广播中经常有关于本国或世界历史文化内容的节目,有些文章更是专门讲解英语文化背景知识,如Bodylanguage,Australia,NewZealand,AFreedomFighter等。教师可结合课文,介绍英美国家的历史、地理、风土人情、民族、宗教、制度、饮食习惯等文化背景知识,使学生全面认识、了解英美等西方国家。
以VOA节目为例,VOASpecialEnglish是VOA播出的特别英语节目,内容分NEWS,REPORT,FEATURE等,其语速慢,词汇量少,比较适合非英语国家的听众。“REPORT”题材涉及健康、教育、经济、农业等,长度适中,内容广泛,适合培养学生对英语的学习兴趣,同时拓展学生的知识面。“News”报道当天发生在世界各地的大事,对于学生了解国内外形势,掌握日常新闻用语和潮流词汇不无裨益。“FEATURE”材涉及科学探索,美国历史,美国人物,美国社会万象等,是了解美国历史、社会与文化的很好的材料。
由于这些国外的节目面向听众的方方面面,我们通过给学生收听这些节目,显然可以提高学生的英语水平,增强学生学习英语的动力。因而,通过对英语节目的多听,多学,对于提高学生的英语水平,提高学生在日常生活中的英语的应用能力具有辅助作用。
2.3运用现代多媒体教学手段
在日常的英语文化的讲授中,应该充分利用现代的教学手段,让学生获得较为直观的文化知识,了解外国的地理状况和风土人情,提高学生的学习兴趣。使用多媒体工具用图片、教学录像、经典影视作品等形式向学生介绍英语国家的文化。利用教学录像带和电影的播放引导学生注意观察英语国家社会文化的各方面,让学生自觉地学习到相关知识,如在吃穿住行,日常交往中的各种细节,了解在不同的场合穿什么,如何穿,吃什么,如何吃,在不同的场面如何说,如何做的问题。使学生知道应该说什么,不应该说什么。让学生了解中国人与英语国家人士初交时谈话的禁忌,如对方收入、体重、年龄、宗教信仰、婚姻状况等。多进行比较,发现中西语言文化的差异,特别是英美文化的特点。
2.4增强比较,注重文化讲解
有针对性的进行英汉语言文字比较,让学生体会语言文化的不同,进而避免望文生义。例如:sweetwater,whitecoffee,sitatsomebodysfeet,这些词语分别是淡水、加了牛奶的咖啡、做某人的追随者的意思,如果简单的从字面意思判断,往往容易出错。再比如:Achilleusheel阿基琉斯之踵,这个词语来源于希腊神话故事,阿基琉斯参加特洛伊战争,是荷马史诗中的英雄。据说他出生后,母亲为了使他能刀枪不入,便把他浸入冥河水里,但他被母亲捏住的脚踵未能浸到冥河水,成了他的致命弱点。因此Achilleusheel被用来代指某个人的致命之处。
在解释一些词语意义时,教师有必要讲解与其相关的文化来源,这样才能让学生深入了解词语的含义同时也增加了学习兴趣。
3.结语
英语教学中对于英语文化的引进有利于学生对于英语语言的深入理解,增强学生对于英汉两种不同语言的敏感性,有助于学生跨文化交际能力的培养。作为教师,一定要不断完善自身的知识结构,把文化融入到英语教学的各个方面,让文化更好地促进语言学习。
参考文献:
[1]邓建辉。谈高师英语专业英美文化教学的改革[J]。教育艺术,2006,(11):22—23.
[2]鲁子问。外语学科中的跨文化教育。基础英语教育研究,2004,(3)。
[3]卢建立。试论在英语课堂教学中培养学生的跨文化交际意识。
[4]胡春洞。英语学习论[M]。广西教育出版社,1996.
[5]陈申。TheTeachingofCulturesinForEignLanguageEducation[M]。北京:北京语言文化。大学出版社,1999.
[6]徐媛媛。高校英语专业学生英美文化素养的提高策略[J]。2009,(24):73—74.
[7]刘建芳。刍议非英语专业大学生跨文化交际能力的培养[J]。安阳大学学报,2003,(04)。
[8]邵晓丹。大学英语课程中的英美文化教学[J]。浙江师范大学学报(社会科学版),2004,(04)。
英语语言学毕业论文第6篇(全文3022字)
语言是文化的一部分,并对文化起着重要作用。有些社会学家认为,语言是文化的基石———没有语言,就没有文化;从另一个方面看,语言又受文化的影响,文化氛围影响着语言的学习和使用。一般一种语言文化的形成受到如下几个方面的影响,语言的传承、语言接受者固有的文化基因和使用语言的周围环境。
从改革开放以来,我国教育体系就十分重视英语学科的教育。作为高等教育一部分的高职教育也设置大量课时来教授英语课程,基本上使得英语成为学生的“第二”语言,经过这么多年的积累,高职院校形成了一定的英语语言文化。一种语言文化必然影响该语言的学习和教育,在高职英语教育改革的大背景下,分析高职英语语言文化特点是很有意义的课题,只有了解当前高职语言文化的特点,才能分析利弊,总结得失,查找原因,提出对策。
一、高职英语语言文化的现状
(一)高职英语教育的现状
1、学生英语基础较差。
高职学生英语基础相对较差已是不争的事实,学生对高中阶段的日常交际用语、基本语法知识以及词汇量掌握得不是很好,对英语学习普遍缺乏兴趣,学习积极性不高,学习态度不端正,学习动力不足。
根据调查分析,一部分同学根本没有英语学习的明确目的,尤其对于高职学生而言,学习英语的兴趣随着自身英语学习的不断深入逐渐减弱;一部分学生课后学习英语的时间很短并且不能持之以恒。而自主进行听力训练和翻译练习的学生更是少之又少。而由于学生英语基础较差,经常会出现老师卖力讲课、学生不配合,以致于教师和学生很难形成互动,经常会出现教师提出的问题没人回答,教师自问自答的尴尬局面。
2、教学模式简单。
目前,大多数高职院校的公共基础英语教学还是沿袭传统的“讲授型”教学模式,重应试教学轻素质教育,忽视了学生的英语运用能力训练及职业需求,忽视了对学生学习兴趣的培养,因而导致学生渐渐觉得基础英语课程是可有可无的,缺乏学习主动性,对英语学习也渐渐失去兴趣。
上课时,也多半都是教师在讲台上单纯地讲授教学内容,学生麻木地记笔记,甚至有的同学在课桌上睡觉,最终出现教师卖力讲课,学生对教师所讲授的内容不感兴趣、不认真听讲的情况。所以课堂氛围也就显得枯燥乏味,教师的讲授并不能产生积极的教学效果。
3、考核形式以应试为主。
大多数的高职学生都认为,学习英语只是为了应付英语应用能力考试和英语四、六级考试,在试题上下的功夫比较多,这样就导致一些学生即使在英语笔试中取得了很好的成绩,但是他的交流能力和应用能力还是很差。根据英语学科的学科特点,高职英语教育更加注重培养学生的交流能力和应用能力,如果学生学习英语只是单纯的为了应付考试,那么英语作为一种交流工具也就失去了其本身的意义。目前针对高职基础英语教学的考核评价体系形式过于单一,期末考试主要以笔试进行,平时考核也仅仅看重学生的出勤状况及作业完成情况,缺乏针对性和有效性。
如此势必导致学生不重视听说能力的训练,忽略了英语技能的掌握,仅仅为考试而学习,忽视了英语作为交流工具的作用,忽略了英语对其今后职业发展的意义。
(二)高职英语语言的使用的现状
可以说,高职学生运用英语沟通的能力很差,而在这个基础上就很容易产生很多冷幽默性的问题,那就是中国式英语在校园间的调侃式的兴起,由于我们的文化还是中国文化,所以即使我们学习英语的语法,但是在严重缺少练习环境的情况下,我们说的仍旧是中国式的英语。
目前在高校最典型的一种表达方式是“longtimenosee”,实际上这是我们打招呼时候说的“好久不见了”,但却被用英语表达出来了,实际上这种语法在英语中是不正确的,但是这种用法却也被承认了下来,中国式的英语也被收录进了英语的语法表达中。
还有一种有点尴尬的情况就是,英语中的极简短的词汇的盛行,比如说我们经常说的、hello、thankyou、thanks、goodbye、ye、wc等这些比较简单的词语在校园中的应用还是非常广的,而这也许还会让我们看到了英语语言文化在中国的改造过程,中国人更乐于说汉语,
这是毋庸置疑的,因为这是其最熟悉的语言,自己说错的可能性不大,相反如果说英语没有相应的水平支撑的话就很容易造成尴尬。在大学生的聊天过程中,我们看到了很多中国化的变式,hello被说成了哈喽、嗨喽,thankyou被说成了3Q,bye被说成了88。
二、高职英语语言文化的特点
(一)高职英语受应试教育影响巨大,高职英语语言不具备沟通能力
历史原因和选拔人才的机制两方面原因造成我国教育体系基本是应试教育。
改革开放以后,当时的社会主义现代化教育亟需一大批人才,所以这种应试教育便在中国开花结果,影响了中国三十余年,这么多年来,在教育兴国的政策方针下,我国的高校向社会上输送了大批的社会主义现代建设亟需的人才,但是也正是这种应试教育也对我们的一些学科产生了影响,拿英语学科来说,学生听说能力普遍不好。应试教育下的英语语言的学习只是为了应付考试,英语学习只是一种考试工具下的产物,根本没有考虑语言本身的功效。
(二)教学形式单一,高职英语语言成为哑巴和聋子语言
现在的高校在英语教学过程中,很多仍是以课本为主,靠着课本,靠着老师的输出来教学生学习,很多学生在这种情况下,感到很枯燥,就产生了厌学的心理,并且也会觉得即使学习了也会忘记,这在很大一方面降低了学生们学习的积极性,另一方面,也降低了教学的效果,在这样的教学形式下,学习只是为了完成一种任务,尤其在应试教育的背景下,教师教授的内容也大都是为考试准备的,为了笔试做准备。
这样的教学形式和学习氛围中,高职英语语言的沟通功能基本不存在,高职英语语言成为笔杆子下的一种语言,听不懂,说不出。
(三)缺乏使用语言的氛围
高职英语语言的简单化说明学生掌握该语言的能力不够,高职语言语言的中国化却说明我们的文化语境还是相对封闭和固执的。
就对英语被中国化的过程可以看出文化对语言的影响的作用之大,同时看出高职英语语言学习方面的困境。
传统的中国文化氛围使得学生在学习英语语言方面存在天然困惑。
一些表达方式,表达习惯都和中国传统的汉语表达方式不同,而我们习惯用我们自己的思维来完成英语的学习,用自己汉语言的表达方式来表达英语语言。
我们中国文化整体来说还是比较内敛的,最典型的就是我们在接受别人赞美,比如说被人夸奖“你真漂亮”,我们一定会回答“哪里哪里、你才漂亮”。
只有说这类这样的具有谦虚一类的词语才是中国传统表达方式,或者说是中国传统文化氛围。
而英语语言的文化氛围就开放很多,英国人喜欢直接的表达,不晦涩,实事求是,我们并不习惯那样的表达习惯,也许就看不见英语语言文化的特殊的美。
高职英语语言缺乏使用氛围还有一个重要原因,是学生根本没有机会使用这门语言。
日常的交际过程,甚至课堂的学习过程,我们都较少的使用英语语言。
英语语言还仅仅存在学习过程,没有相对应的使用圈子和场合。
高职院校学生素质的原因、以及就业压力的影响,使得学生将大量时间放到学习专业课程上,学校一般也不组织英语交流的活动或者空间。
学生自身更不太可能主动的使用英语进行交流。
(四)高职英语语言缺乏国际性
语言只有经过固化、整理才能成为书籍语言,或者说书籍语言正式的语言形式,不客气的说是过时的语言方式。
高职英语语言学习是通过书本学习,这样的英语语言根本不具备国际性。
就拿我们常说的厕所一词来说,我们不会知道西方英语国家一般不使用这个词了,但是我们还在一直用着,在高校的学习中,基本上我们学习英语的方式还是双语学习,英语老师在课堂上主要还是通过边英语边汉语的教学模式,学生的听说能力的不足,大大降低了英语语言信息量的采集以及吸收。
高职学生的专业课程学习压力较大,高职学生的学习时间较短,没有时间去接触当前的英语语言。
这种种原因就导致了我们学习都是中国的英语,没有和国际的新的英语语言文化接轨。
这样,我国的高职英语语言不具备国际化,不能和其母语国家实现接轨。
三、结束语
英语语言作为一种语言具备固有的特点。只是在高职院校学习过程中,不免掺杂了我们高职院校的特征,使得我国高职英语语言文化呈现出自身特有的特点。本文从应试教育的影响、教学方式、使用氛围和缺乏国际化几个方面阐述高职英语语言文化的特点。旨在将现在情况阐释清楚,以便分析原因,提出解决办法,提高高职英语语言学习的质量。