1977年美国总统杰米·卡特的总统就职演说。
今天的就职典礼将会标志着一个新开端，标志着政府的一种新奉献，也标志着全体人民的新精神，而这种新精神只有人民才能赋予我们。
两百年前，我们国家的诞生是我们追求自由的一个新里程碑，然而激励开国领袖们的这个理想依然有待于完成。今天我并不是有意地提出这种新的理想，而是要在原来的理想中提出一种新的信念。我们的社会是第一个根据精神价值和自由来公开阐明自己的社会，正是这样的定义，才让我们具有特殊的号召力，同时这也赋予我们了一种新的道德义务，这种义务一旦被承担起来，将正是符合我们的最大利益。
你们已然给予了我一项重大的责任——与你们紧密地站在一起，不负众望地做出表率。让我们一起创造一种新的团结和充满信任的精神。你们的力量将能够弥补我的弱点，你们的智慧将能帮我少犯错误。
让我们在接下来的时间里，一起学习、一起工作、一起祈祷，我坚信站在正义这边的我们最终将会获得胜利。
美国的理想将永存下去，我们必须再次对我们国家和人民充满信心。我相信美国能够在未来变得更加美好，我们会比过去任何时候都要强大。
让我们一起来检讨最近犯的错误，这将有助于对我们对国家的基本原则重新承担起义务，因为我们明白，如果轻视政府，将没有前途。我们记得，在一些特殊的时期，有过一些短暂而意义深远的团结，在那个时候，在那种力量下，我们取得了无数成就。但我们不能沉醉在往日的荣耀，我们不能随波逐流，我们更不能要那种低质量的生活愿景，我们的政府必须既要称职，又要有对民众的同情心。
我们已经达到了高度的个人自由，我们必须要为促进机会的均等而努力。我们必须要为维护人权所做出承诺，我们的法律也将是公正的，我们的美德也要继续保存，人们的尊严必须要提高。
我们面对未来，不能缺乏勇气。所以，让我们为了共同的利益而做出个人的牺牲，务必要尽力而为。
我们的国家只有自强，才能应对外强。我们还要明白，要不断地增进其他国家的自由，这是一种很好地表达我们正确的民主制度的方式。
要想对自己真诚，首先就必须要对别人真诚。我们绝不会去其他的领土违反我们的规则。因为我们懂得我们国家所赢得的信任，对我们国家的建设来说是一种不可或缺的力量。
人们对自由的渴望在极度地高涨，为了宣扬这种新精神，美国在这个新开始的阶段，所要从事的崇高和雄心勃勃的使命，正是塑造一个公正、合理、符合人道精神的世界。
