蒙哥马利在告别第八集团军时的告别演说

蒙哥马利在告别第八集团军时的告别演说

蒙哥马利在告别第八集团军时，面对众战士们作的告别演说。

我的战友们，我的朋友们：

我不得不遗憾地告诉你们，我就要离开第八集团军了，这一时刻还是到来了。我接到新的命令，将去指挥一批新的军队，他们将在盟军最高统帅艾森豪威尔的领导下与敌人作战。

如今，我很难把这种离别之情向你们表达。我即将离开曾经和我一起战斗的战友们。回想在过去艰苦的作战和赢得胜利的岁月中，你们恪守勇敢和职责，一种士兵的忘我和牺牲精神在你们身上充分地体现出来，这让我很是敬佩。我认为，在这支伟大的军队中，你们是勇士，是我的朋友。我不知道在我离开之后，你们是否会想念我，但我对你们的思念，尤其是回忆起每个人与我的接触，以及在平常生活中的情景，实在是无法用言语来表达这种思念和不舍。

我们曾经共同作战，从没有失败过。我们一起所做的每件事情总是成功的。我知道，这一切都是源于你们每个忠于职守和全力合作的结果，而绝非我一人之力所能达到的。正是因为这样，我们之间建立起了深厚的信任。你们知道吗？这种信任是每个司令与他的战士们之间最珍贵的无价之宝。

与沙漠空军告别，我也是依依不舍的。在整个第八集团军胜利作战的过程中，这支优秀的空军一直与我们并肩作战。第八集团军的每个士兵都以此为荣，这支强大地空军的支援是我们每次取得胜利的重要因素。对于盟军的这支沙漠空军的大力支援，我们将永远不会忘记，且铭记于心。

临别依依，我要向你们说些什么呢？我激动地难以讲话，但我还要对你们说：第八军团之所以能够荣耀的今天，是你们的功劳，是你们，才让它得以在全世界人民心目中留下美名。所以，你们一定要继续维护它的良好名声和传统。并且，希望你们以对我的忠诚和精神同样对待下一个接任者。

再见吧！希望不久之后我们会再见面，也希望在这次战争的最后阶段，我们还能再次并肩作战，并取得胜利！