请假条中英文版指的是英文请假条对应中文版翻译，而英文请假条一样分为事假英文请假条与病假英文请假条，与我们常用的中文请假条格式相差无已，但有一类较为正规的商务英文请假的格式写作方法，还是需要注意的，因为国外的工作环境及习惯与国人还是有些不同的。
请假条中英文版范文
学生英语请假条范文及翻译一：
Dear Mr Li/Miss Li/Mrs Li，
I beg to apply for two days' leave/a week's leave/days' leave of absence from theth toth of this week. Because I was ill，I want to return/go home to see the doctor.
To support my application，I herewith/enclose the sick leave certificate.
?I should be very much obliged if you will grant me my application. As regards the lesson tobe missed during my absence，I will do my best to make them up as soon as I get back from leave.
Yours respectfully， Li Min
Yours ever，
XXX
中文翻译：
尊敬的李先生/李小姐/李太太：
我想申请两天的假/一周的假/几天的假，从今天到本周末。因为我生病了，我想回家看医生。为了支持我的申请，我在此附上病假证明。如果你同意我的申请，我将不胜感激。关于我缺席期间要错过的教训，我将尽最大努力在休假后尽快补课。
您的学生；
李敏
学生英语请假条范文及翻译二：
Dear Teacher:
I'm sorry I have to ask for two daysoff.Because I had a bad cold yesterday. And now I have a high fever.I am feeling very bad.I can't study freely in class.I went to see a doctorin the hospital. Hegave me some medicine and asked me to stay in bed for two days. So I'm sorry to ask you two days leave.I hope you can ratify my ask. Thank you very much.
Yours，
Sam
中文翻译：
亲爱的老师：
对不起，我得请两天的假。因为我昨天得了重感冒。现在我发高烧了。我感觉很不好。我不能在课堂上自由学习。我去医院看医生了。他给了我一些药，让我卧床两天。所以很抱歉请你两天假，希望你能批准我的请求。非常感谢。
你的学生，
山姆
学生英语请假条范文及翻译三：
Reverent Mr. Green:
At first please forgive my interruption.Because I don't feel up to par this morning and i must be in hospital to get the hospitalization，i couldn't come to school within following two days.I will return to school soonly as i madeit. Thanks for your understanding.
Yours，
Sam
中文翻译：
尊敬的格林先生：
首先请原谅我的打扰。因为我今天早上感觉不太好，必须住院治疗，所以两天之内我不能来学校，我会尽快回到学校。谢谢你的理解。
你的学生，
山姆
正式商务英语请假条范文翻译：
To: John Smith， Supervisor
From: George Chen， Accounting Department
Date: March 11，001
Subject: Casual Leave of Absence
John，I would like to know if I could ask for a casual leave of absence from Marchto7.
Yesterday I received a letter from my parents， who are both over0， telling me that a big flood took place at my home village， causing serious damage to my house. As the only son of my parents，I should go back to assess the situation， and help them to get over these difficulties. Though Icannot stay at home for too long，I should at least make arrangements for maintenance work.I believe my relatives in the village and my neighbors will also come to help. Financially I have no difficulties.
I will call you at 1:30p.m. Or you can call me at any time.
中文翻译：
送：约翰·史密斯，主管
从：乔治·陈，会计部
日期：2001年3月11日
主题：临时请假
约翰，我想知道如果我可以问一个非正式请假从三月二十三日到27。昨天我收到我父母的来信，他们都70多岁了，告诉我，一个大洪水发生在我的家乡，造成严重损害我的房子。由于我父母唯一的儿子，我要回去评估情况，帮助他们克服这些困难。虽然我不能在家里呆的时间太长了，我至少要安排维修工作。我相信我的亲戚在村里和我的邻居也会来帮忙。我没有在财政困难。我将在你一点半与您联系。或者你可以随时打电话给我。
