原文
人之生也直，人苟欲生，必全其直；贫者士之常，士不安贫，乃反其常。进食需箸，而箸亦只悉随其操纵所使，于此可悟用人之方；作书需笔，而笔不能必其字画之工，于此可悟求己之理。
译文
人生来身体便是直的，由此可见，如果人要活得好，一定要向直道而行；贫穷原本就是读书人应该有的状态，读书人不安于贫，便是违背了常理。吃饭需要用筷子，筷子完全随人的操纵来选择食物，由此可以领悟到用人的方法；写字需要用毛笔，但是毛笔并不能使字好看，由此也可以明白凡事必须反求诸己的道理。
箸：吃饭的用具，俗称筷子。
评析
人生来身体便是直的，人心如人身，若是邪曲不正，就会使生命变得有缺憾，甚至造成心灵的死亡。读书人不贪财，也不妄求非分，所以贫者居多，贫便是读书人的常态。
进食用筷子，要吃什么，全凭自己的心意加以选择，用人之方也是同理，全在良心如何操纵。书法欲求好，并不是笔的好坏能够左右的，相同的笔在不同人的手中也可以产生极不相同的结果。若不提升自身的能力，再好的环境与条件，也不能帮自己创造出成功的果实。
相近名言
立身者，立天下之大本也。——王艮《答问补遗》
