原文
鲁如曾子，于道独得其传，可知资性不足限人也；贫如颜子，其乐不因以改，可知境遇不足困人也。
译文
像曾子那样愚钝的人，却能得孔子真传并阐扬于后世，由此可知天资不好并不足以限制一个人；像颜渊那么贫穷的人，却并不因此而失去自己的快乐，由此可知遭遇和环境并不足以困住一个人。
鲁：愚钝。
曾子：名参，字子舆，春秋鲁国人。孔子的弟子。勤奋好学，颇得孔子真传。积极推行儒家主张，传播儒家思想，并在修身和躬行孝道上颇有建树，是孔子学说的主要继承人和传播者，在儒家文化中居有承上启下的重要地位，被后世尊为“宗圣”。
评析
天资的聪颖和愚笨并不是限制人的身心和事业发展的关键因素。决定人的事业成就的大小的主要因素在于人的主观努力的程度。同样，人的处境多有不同，但这也不能成为限制、影响人成功的关键因素。虽然出身贫贱之家，却能不坠青云之志，勤奋进取，最终取得令人瞩目的成就，历史上这样的例子有很多。
相近名言
泥土和天才比，当然是不足齿数的，然而不是坚苦卓绝者，也怕不容易做；不过事在人为，比空等天赋的天才有把握。这一点，是泥土的伟大的地方，也是反有大希望的地方。——鲁迅
