原文
耕所以养生,读所以明道,此耕读之本原也,而后世乃假以谋富贵矣;衣取其蔽体,食取其充饥,此衣食之实用也,而时人乃藉以逞豪奢矣。
译文
耕种是为了糊口活命,保健延年,读书是为了明晓道理,这是耕种和读书的本意,却被后世之人当作谋求富贵的手段;穿衣是为了遮羞,获取食物是为了充饥,衣食原本是为了实际上的需要而用,现在却被人用来夸示豪富奢华。
养生:摄养身心,得以保健延年。《庄子·养生主》:“吾闻庖丁之言,得养生焉。”
明道:明白事理,申明道理。《汉书》卷五一《贾山传》:“忠臣之事君也,言切直则不用而身危,不切直则不可以明道。”
本原:本意,根源。
假:借,凭借。
逞:显露,炫耀。
评析
耕读的目的并不是为了靠其追逐富贵,而是为了养生明道。对于当今社会而言,耕作就相当于工作,读书就相当于学习。工作是为了生存,好的事业会有好的物质回报,好的物质回报又能提高生存的质量。学习是为了求发展,提高自身的修养,提高精神生活的质量。穿衣吃饭都只是为了满足自身的基本生存需要,不足以用来炫耀。我们要在做好工作的同时,加强自身的学习,努力做不仅外表光鲜,内心世界也同样足够丰富的人。
相近名言
饱肥甘,衣轻暖,不知节者损福;广积聚,骄富贵,不知止者杀身。——林逋