原文
儒者多文为富，其文非时文也；君子疾名不称，其名非科名也。
译文
读书人的财富便是文章很多，这里所指的文章并不是指一些应付考试的文章；有德的人担忧死后名声不能为人称道，这个名不是指科举之名。
时文：应试文，八股文。
疾：忧虑，担心。
称：称誉，褒扬。
科名：本指科举的名目，此处指科举之名。
评析
好的文章就像是钻石，有着恒久的灿烂与光华。那些表面文辞动人，实则内容空洞的文章就好比玻璃珠，纵有一时的光鲜外表，却禁不起时间的考验。有一颗怀仁的儒者之心，那么写出来的文章也一定值得欣赏。
君子求名，求的不是科考之名、官场之名、名位之名，而是道德彰著的德名、功勋卓著的功名、学有所成的学名。人生在世，但求心安然自在，无愧于天地，死后留名与否自是身后之事，又有什么可以担忧的呢？
相近名言
君子疾没世而名不称焉。——《论语》
令名，德之舆也；德，国家之基也。——《左传》
铁可折，玉可碎，海可枯，不论穷达生死，直节贯殊途。——汪莘《水调歌头》
