原文
钱能福人，亦能祸人，有钱者不可不知；药能生人，亦能杀人，用药者不可不慎。
译文
钱能使人得福，也能带来祸害，有钱的人不能不明白这一点；药能救人，也能杀人，用药的人不能不谨慎。
福人：使人得福。
祸人：使人遭难。
生人：使人生存。
评析
不同的人也许对幸福的定义完全不同。张大民认为自己的清贫生活是幸福，一毛不拔的葛朗台抱着钱袋才觉得是幸福，比尔·盖茨把自己的财富回报给社会也是幸福……财富是一把双刃剑，用到好处便能越积越多，用在坏处便有可能给自己带来灾祸。没有钱财时，能够做到不为金钱所动，靠自己的双手去创造财富；拥有财富的时候，能够做到不为金钱所累，用它们为自己、为社会做出贡献。幸福不是可以量化的物质，而是一种发自内心的感觉。
相近名言
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。——老子
水能载舟，亦能覆舟。——荀子
