原文
有真性情，须有真涵养；有大识见，乃有大文章。
译文
要有至真无妄的性情，一定要先有至真至诚的修养；要写出不朽的文章，首先要有宏旨达远的见识。
真性情：至真至纯的心性、情思。
真涵养：真正的修养。
评析
至真至诚的涵养就如同绵绵春雨、清清渠水，灌溉万物。文章的境界和功夫，并不在于文字的工巧妍丽，而在于文章所要表达的思想是否深刻、见识是否宏旨远达。没有大的见识，就不可能写得出好的文章，文章内容也必定没有独到之处，更加不可能成为传世久远的不朽之作。
相近名言
以意为主，以文传意。——范晔《狱中与诸甥侄书》
英辞润金石，高义薄云天。——《宋书》
世间笔墨成何事，此老胸中具一天。——王若虚《论诗四绝句》
凡作传世之文者，必先有可以传世之心。——李渔《闲情偶寄》
