原文
念祖考创家基，不知栉风沐雨，受多少苦辛，才能足食足衣，以贻后世；为子孙计长久，除却读书耕田，恐别无生活，总期克勤克俭，毋负先人。
译文
回想祖先创立家业，不知受过多少艰辛，经过多少努力，才能够衣食暖饱，留下财产给子孙后代；若要为子孙谋划长久的发展之计，除了读书和耕田外，恐怕就没有别的了，总希望他们能勤俭生活，不要辜负了先人的辛劳。
栉风沐雨：借风梳发，借雨洗头。形容工作辛苦。陈寿《三国志·魏书·鲍勋传》：“况猎，暴华盖于原野，伤生育之至理，栉风沐雨，不以时隙哉？”
评析
常言道：“成由勤俭败由奢。”勤俭是治家之本。回想自己的祖先当初创立家业时，不知道饱受了多少磨难，经过了多少艰苦，才得以留下一份丰衣足食的家业。子孙后代唯有用自己勤劳、质朴的双手，以祖先为榜样，踏踏实实，勤勉进取，才能使得这份家业得以长盛不衰。
相近名言
物用俭则易足，易足则力有余，有力则情志臻。——《艺文类聚》
