原文
粗粝能甘，必是有为之士；纷华不染，方称杰出之人。
译文
能够不厌恶粗服劣食、甘于吃苦的人，必然是有作为的人；能够对声色荣华不着于心的人，才能称得上是杰出的人。
粗粝：粗服劣食。此处形容艰苦的生活。
纷华：声色荣华。《史记·礼书》：“自子夏，门人之高弟也，犹云：‘出见纷华盛丽而说，入闻夫子之道而乐，二者心战，未能自决。’”
评析
一个人要想在事业上有所成就，就必须甘于粗粝而吃苦耐劳。如果不甘于吃苦、不愿意吃苦，那么即便有再高的天赋，拥有再优越的条件，遇到再好的机遇，也终将错失良机，一事无成。
做人要高洁，要像荷花一样，出淤泥而不染，入繁华而不俗。要有高远的境界，在任何时候、任何情况下，都能禁受得起各种考验，才是真本色，才是大丈夫。
相近名言
人不可以苟宝贵，亦不可以图贫贱。——苏轼
贫穷不会磨灭一个人高贵的品质，反而是富贵叫人丧失了志气。——薄伽丘
