原文
宾入幕中，皆沥胆披肝之士；客登座上，无焦头烂额之人。
译文
凡被自己视为可信任的朋友而与之商量事情的人，一定是能够相互信任、竭诚尽忠的人；凡是能够被自己当作知己，在心中有一席之地的人，必然不是一个言行有缺失的人。
宾入幕中：比喻极其亲近并可以信任的人。
沥胆披肝：比喻竭尽忠诚。
焦头烂额：本比喻处境十分狼狈窘迫。此处喻指言行有缺失。《汉书·霍光传》：“曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客也。”
评析
朋友之交，贵在相知，能够相互理解，彼此照顾，志同道合，能够患难与共，不以富贵贫穷为标准。只有能够肝胆相照、忠信不贰的人，彼此之间才能结下稳固的交情和友谊，才能够互相勉励、达到贤达的境界。古代有“范张鸡黍”“管鲍之交”“益张之谊”，向来被人们传为美谈。
相近名言
种树须择地，恶土变木根。结交若失人，中道生谤言。君子芳桂性，春荣冬更繁。小人槿花心，朝在夕不存。莫蹑冬冰坚，中有潜浪翻。惟当金石交，可与贤达论。——孟郊
人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。——鲁迅
人生结交在始终，莫为升沉中路分。——贺兰进明
