原文
无财非贫，无学乃为贫；无位非贱，无耻乃为贱；无年非夭，无述乃为夭；无子非孤，无德乃为孤。
译文
没有钱财算不得贫穷，没有学问才是真正的贫穷；没有地位算不得卑下，没有羞耻心才是真正的卑下；活不长久算不得短命，没有值得称述的事才是真正的短命；没有子女算不得孤独，没有道德才是真正的孤独。
夭：夭折，短命。
无述：没有值得一提的。
孤：老而无子。
评析
真正的贫穷是精神上的贫乏；真正的卑贱是人格上的卑贱；真正的短命是生活上的空虚和苍白；真正的孤独是道德上的沦丧。精神上富有了，心灵才不会觉得空虚和寂寞；德行高尚了，便会得道多助，受到周围人的尊敬和爱戴，就不会孤独。因此，一个人活得有没有价值，与他的地位、家境、年龄、子孙的多少都没有直接的联系，关键在于他的品行。
相近名言
有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。——臧克家
