原文
郭林宗为人伦之鉴，多在细微处留心；王彦方化乡里之风，是从德义中立脚。
译文
郭林宗鉴察伦常的道理，往往在很细微的地方留意；王彦方教化乡里的风气，总是以道德和正义为基础。
郭林宗：名泰，字林宗，东汉太原界休人。博学有德，好品评人物，以善于察鉴人伦道德而为时人所重。
鉴：镜子。此处指借鉴。
王彦方：名烈，字彦方，东汉太原人。平时善于用德行感化乡里，化解纷争。凡有争讼者，多趋而请教之，以判曲直。
评析
即便是很细微的好的行为，慢慢积累起来，也可以立大功、成大德；同样，即便是很细微的陋习，长期积累，也足以名败身亡。对待人伦纲常也是一样，上敬父兄长辈，下友兄弟朋友，夫妻和睦，子孙孝顺，就能够家和万事兴。
遇到纷争的时候，要有宽广豁达的胸襟和气度。义正则词严，要以身作则，才有资格教导他人，才能够让人心悦诚服。
相近名言
早起三朝当一工，常余一勺成千钟。——牛树梅《天谷老人小儿语补》
青蘋一点微微发，万树千枝和根拔。——吴昌龄《张天师》
