原文
才觉己有不是，便决意改图，此立志为君子也；明知人议其非，偏肆行无忌，此甘心为小人也。
译文
刚刚觉察到自己有什么地方做得不对，便下决心改正，这就是立志成为一个正人君子的做法；明明知道有人在议论自己的缺点，仍肆无忌惮，不反省改过，反而为所欲为，这便是自甘堕落去做小人的行为。
改图：改变方向，变更计划。
评析
君子和小人的区别就在于君子注重的是修身养性，懂得时刻反省自己，发现自己有错误的地方及时加以改正，并立志做一个道德高尚的人；而小人总是文过饰非，甚至对自己的过错视而不见、充耳不闻，任意妄为，毫无顾忌，终致害人害己。
相近名言
改过迁善从不嫌迟。——托尔斯泰
因为容忍祸根乱源而不加纠正，危险已是无可避免的。——莎士比亚
尽可能少犯错误，这是人的准则。——雨果
