原文
世风之狡诈多端，到底忠厚人颠扑不破；末俗以繁华相尚，终觉冷淡处趣味弥长。
译文
世俗的风气无论怎样狡诈多变，忠厚正直的人还是不会流于俗套，依然能够自立于世，被世人当作典范；近世的习俗崇尚繁华，终究还是觉得宁静平淡的日子趣味更加悠长。
颠扑不破：比喻道理十分正确，不能被推翻。
末俗：近世的衰败习俗。《汉书·朱博传》：“今末俗之弊，政事繁多，宰相之材，不能及古，而丞相独兼三公之事，所以久废而不治也。”
弥：更加。
评析
路遥知马力，日久见人心。忠厚的人以忠为本，以信处事，以诚待人，终将会获得人们的信任和敬重。狡诈的习性终究违背正道，为人所摒弃。
宁静平淡的生活能够颐养身心。远离喧嚣的俗世名利，远离是非，独善其身。这样的生活看似平淡无味，实则趣味深长；这样的人最懂得生活，最耐得住寂寞，最能独享孤独，活出自己的滋味。
相近名言
就薮泽，处闲旷，钓鱼闲处，无为而已矣。此江海之士，避世之人，闲暇者之所好也。——庄子
