原文
俭可养廉，觉茅舍竹篱，自饶清趣；静能生悟，即鸟啼花落，都是化机。一生快活皆庸福，万种艰辛出伟人。
译文
勤俭可以培养一个人廉洁的品性，就算住在竹篱笆围绕的茅屋旁，也觉得有清雅的趣味；心灵澄静能使人悟出很多道理，即使是鸟的啼鸣、花开花落，也都能悟出造化的生机。能够一辈子快乐地活着，这只不过是平常人的福分，历经万般艰辛，才能锤炼出伟人。
茅舍：用茅草搭成的房子。
竹篱：用竹枝编织成的篱笆墙。
清趣：清雅的趣味。
化机：造化的生机。
庸福：平凡人的福分。
评析
在人生的旅途中，无论是贫穷还是富贵，无论是隐居山谷还是身在凡尘，都应该拥有一颗淡泊宁静的心。在物质上少一些追求，就会在精神上多一些超脱，这样才能领悟到大自然中造化的生机，体会到真切的生活。
人生原本就是苦乐参半的，经过了磨砺之后的成功会显得更加珍贵，更有滋味。那些曾经的风霜雨雪，都只是为了迎接雨后艳丽的彩虹。
相近名言
非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮
沉静最是美质。——吕坤《呻吟语》
人生减省一分，便超脱了一分。——洪应明《菜根谭》
