原文
谨守父兄教诲，沉实谦恭，便是醇潜子弟；不改祖宗成法，忠厚勤俭，定为悠久人家。
译文
严谨遵守父辈兄长的教诲，稳重笃实、诚实谦逊待人，就是敦厚沉稳的好子弟；不擅自修改祖宗先辈遗留下来的治家之道，忠诚淳朴、勤劳省简持家，就一定会成为历久不衰的人家。
沉实：稳重而笃实。
醇潜：敦厚而深沉。
评析
祖宗之法中有很多关于处世做人的宝贵经验，对子孙后代的行为道德起到一定的规范引导作用。诚实稳重、待人恭谦、谨慎守成、忠厚勤俭等，都是中华民族的传统美德。虽然如此，祖宗之法也不能一概受之，要学会辨识和慎取，承其所长，滤其糟粕，争取把家门发扬光大。
相近名言
俭则寡欲。君子寡欲则不役于物，可直道齐行；小人寡欲则能谨身节用，远罪丰家。——司马光
