原文
观朱霞，悟其明丽；观白云，悟其卷舒；观山岳，悟其灵奇；观河海，悟其浩瀚，则俯仰间皆文章也。对绿竹，得其虑心；对黄华，得其晚节；对松柏，得其本性；对芝兰，得其幽芳，则游览处皆师友也。
译文
观赏红霞，领悟到它的明亮灿烂；观赏白云，领悟到它的舒展多姿；观赏山岳，领悟到它的灵秀雄伟；观赏江海，领悟它的浩瀚博广。所以，只要用心体察，天地之间到处都是好景致，到处都是好文章。看到翠竹，可以学习它的虚心；看到菊花，可以学习它的气节；看到松柏，可以学习它的坚韧不拔；看到芝兰，可以学习它的幽远高洁。所以，只要用心体会，游览之处都可以找到良师益友。
朱霞：红色的霞彩。
浩瀚：形容水势宽广辽阔的样子。
黄华：菊花。
晚节：晚年的节操。
评析
大自然是十分雄伟奇特的，只要细心感受，到处都蕴含着真谛妙道。生活本身就是一本宽广博大的百科全书，只要用心体察，处处都隐含着人生哲理。我们都处在这样的大环境中，常常景随情迁，情由景移，聪明的人便会悟出其中的奥妙。认真对待生活，珍惜身边的人和事，体会平凡中的真谛，才能悟出生活的本真，活出生命的色彩。
相近名言
古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。——王安石
万物静观皆自得，四时佳兴与人同。——程颢
