原文
君子存心，但凭忠信，而妇孺皆敬之如神，所以君子落得为君子；小人处世，尽设机关，而乡党皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。
译文
君子立身处世，只求忠诚信实，连妇女和孩童都像尊敬神明一样尊敬他们，所以君子被人称为君子并不枉然；小人为人处世，处心积虑，父老乡亲都像躲避厉鬼一样躲避他们，因此小人不过是白白做了小人。
存心：心里怀着的念头。此处指为人处世。
机关：原指设有机件而能制动的机械装置。此处指计谋。《论衡·儒增》：“如木鸢机关备具，与木车马等，则遂飞不集。”
评析
君子与小人自古以来就有明确的界定。君子人品高尚，才学出众；小人人品低劣，见识浅薄。君子对人对事无不尽心尽力，与朋友交往言而有信。久而久之，必然会受到人们的尊敬。小人爱耍滑头，投机取巧，重利轻义，反复无常，置朋友利益于不顾，毫无忠信可言。久而久之，必然会被众人所不齿。
相近名言
君子坦荡荡，小人长戚戚。——《论语》
君子喻于义，小人喻于利。——《论语》
君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！——《论语》
