原文
气性不和平，则文章事功，俱无足取；语言多矫饰，则人品心术，尽属可疑。
译文
一个人的性格不平和中正，那么这个人做学问和做事也必定没有什么可取之处；一个人说的话虚伪造作，那么这个人的品德和心性也必定值得怀疑。
和平：平和中正。
文章事功：学问和事业的成就。
矫饰：故意做作而失去本来面目。
评析
做人有时候和性情有着莫大的关系。俗话说：“读其文如观其人，观其人便知其文。”一个性情乖张、尖酸刻薄的人是不可能写出开阔豁达、见地深刻的好文章的。要想有大气候，就需要沉下气来，不断充实自己，用一颗豁达的心去感受天地万物。
品人如品话，认识一个人很多时候是从他的言谈中开始的。如果这个人信口雌黄、满嘴胡言乱语，那么周边的人都会避之唯恐不及，更不要说信赖和尊敬了。
相近名言
言之大甘，其中必苦。——《国语》
巧言令色，鲜矣仁。——《论语》
