原文
存科名之心者，未必有琴书之乐；讲性命之学者，不可无经济之才。
译文
存有追求功名利禄心思的人，不一定有琴棋书画的乐趣；讲求生命的形而上境界的学者，不能没有经邦济世的才能。
科名：此处指科举功名。
性命之学：讲求生命的形而上境界的学问。
经济：经国济民，经邦济世。李白《李太白全集》卷十二《赠别舍人弟台卿之江南》：“令弟经济士，谪居我何伤。”
评析
成家立业是每个人人生的终极目标。也许建立功名在一部分人眼里尤为重要，甚至愿意放弃生活的清闲与逍遥，无视生活的兴趣和快乐，奔波劳累，一心只为求得功名，最终仍然一事无成，甚至连生活最基本的滋味也不曾体会，这样的人可以说是最可悲的。
相近名言
钱财不积则贪者忧，权势不尤则夸者悲。——庄子
把有限的生命投入到无限的为人民服务中去。——雷锋
