原文
权势之徒，虽至亲亦作威福，岂知烟云过眼，已立见其消亡；奸邪之辈，即平地亦起风波，岂知神鬼有灵，不肯听其颠倒。
译文
玩弄权势的人，即便是在亲戚朋友的面前也要作威作福、滥用权势，却不知道权势转瞬即逝，顷刻间便可消亡得不留痕迹；奸佞险恶的人，就是在太平盛世也要为非作歹，哪里知道天地间自然会有神鬼明断，不会任恶人颠倒黑白，混淆是非。
作威福：即“作威作福”，形容妄自尊大，滥用权势。《尚书·洪范》：“惟辟作福，惟辟作威，惟辟玉食，臣无有作福作威玉食。”
烟云过眼：即“过眼云烟”，比喻极快消失的事物。苏轼《宝绘堂记》：“见可喜者，虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，去而不复念也。”
平地亦起风波：此处比喻无端生事。杜荀鹤《将过湖南经马当山庙因书三绝》之二：“只怕马当山下水，不知平地有风波。”
颠倒：此处比喻是非不分，颠倒黑白。
评析
小人得势，常常盛气凌人。他们的精神虚空，只能用形式上的虚妄来满足自己的虚荣心，就连在亲朋好友面前也要颐指气使，逞一时之威，全然不懂“富贵如浮云，聚散无常”的道理，这样的人终会众叛亲离。奸佞之徒虽然能兴起一时风浪，但邪恶永远压制不住正义，这是千百年来不变的真理。
相近名言
治事不若治人，治人不若治法，治法不若治时。——苏轼
