“习焉不察”与“习以成俗”同义吗?

时间:2023-11-09 09:39:02

不同义。前语指习惯于某些事情,就觉察不出其中的问题。语出《孟子·尽心上》:“行之而不著焉,习矣而不察焉,终身由之而不知其道者,众也(正在实行却不知为何要这样做,已经习惯了却还不深知为何会这样,一辈子都在这条路上走却不知这是一条什么路,这种人是普通的人)。”“习焉不察”即从文中节出。清梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷一:“寻常之字,本有专音,古昔之文或多假借,而习焉不察,信口讹传,未免……贻讥大雅。”

“习以成俗”的“俗”指习惯,全语的意思是:长期就是这样做,因而成了习俗。《魏书·高允传》:“虽条旨久颁,而俗不革变。将由居上者未能悛改,为下者习以成俗,教化陵迟,一至于斯(上方的规定虽早已颁布下来,但民间习惯上不想改变。对这种情况,居上的领导不督促着进行更改,居下的百姓又习以成俗,因此政教风化衰败,以至于发展到这个地步)。”

 “习焉不察”与“习以成俗”同义吗?