“如虎添翼”语出三国蜀诸葛亮《心书·兵权》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海（作为一个大将，能执掌兵权，又能掌握军事发展的状况和趋向，这样就如同老虎长了翅膀而能无敌于天下）。”“如虎添翼”用来比喻强大的势力得到援助之后变得更加强大。《三国志通俗演义·青梅煮酒论英雄》：“郭嘉曰：‘备有雄才，又得民心……今以兵与之，如虎添翼也。’”《三国演义》第三十九回：“今玄德得诸葛亮为辅，如虎生翼矣。”此两例中的“如虎添翼”、“如虎生翼”均指刘备本是雄才大略，又得民心，如再有了军力或有了贤才辅佐，他就等同于老虎长了翅膀，在强大的基础上更加强大。也作“如虎傅翼”、“如虎加翼”、“如虎生翼”。《旧五代史·李袭吉传》：“李公斗绝一隅，安得此文士？如吾之智算，得袭吉之笔才，虎傅翼矣（李公孤悬于边远之地，是如何得到李袭吉这样优秀的文士的？像我这么高明的人，如果再能得到李袭吉这样的善于写作的人才，就如同老虎又长翅膀了）。”元施惠《幽闺记·罔害皤良》：“陀满海牙已有无君（谋朝篡位）之心，又令其子出军，如虎加翼，为祸不浅。”《三侠五义》第二十一回：“自谈月到了庙中，我师父如虎生翼。”
